مزامیر فصل ۳۷ ..... ترجمه قدیم
۹ زیرا که شریران منقطع خواهند شد. و اما منتظران خداوند وارث زمین خواهند بود. ۱۰ هان بعد از اندک زمانی شریر نخواهد بود. در مکانش تأمل خواهی کرد و نخواهد بود.
ترجمه شریف
۹ مردم شریر از بین میروند، امّا کسانی که به خداوند توکّل میکنند وارث زمین خواهند شد. ۱۰ شریران خیلی زود نابود خواهند شد، و چون به دنبال آنها بگردی، ایشان را نخواهی یافت.
ترجمه تفسیری
۹ کسانی که انتظار خداوند را میکشند از برکات او برخوردار خواهند شد. ۱۰ اشخاص شرور چندان دوامی نخواهند داشت؛ مدتی خواهند بود، ولی بعد از نظر ناپدید خواهند شد.
ترجمه انگلیسی
9 For evil men will be cut off, but those who hope in the LORD will inherit the land. 10 A little while, and the wicked will be no more; though you look for them, they will not be found
۹ زیرا که شریران منقطع خواهند شد. و اما منتظران خداوند وارث زمین خواهند بود. ۱۰ هان بعد از اندک زمانی شریر نخواهد بود. در مکانش تأمل خواهی کرد و نخواهد بود.
ترجمه شریف
۹ مردم شریر از بین میروند، امّا کسانی که به خداوند توکّل میکنند وارث زمین خواهند شد. ۱۰ شریران خیلی زود نابود خواهند شد، و چون به دنبال آنها بگردی، ایشان را نخواهی یافت.
ترجمه تفسیری
۹ کسانی که انتظار خداوند را میکشند از برکات او برخوردار خواهند شد. ۱۰ اشخاص شرور چندان دوامی نخواهند داشت؛ مدتی خواهند بود، ولی بعد از نظر ناپدید خواهند شد.
ترجمه انگلیسی
9 For evil men will be cut off, but those who hope in the LORD will inherit the land. 10 A little while, and the wicked will be no more; though you look for them, they will not be found
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر