عبرانیان فصل ۲ ..... ترجمه قدیم
۱۱ زانرو که چون مقدس کننده و مقدسان همه از یک میباشند، از این جهت عار ندارد که ایشان را برادر بخواند.
ترجمه شریف
۱۱ آن کس که مردم را از گناهانشان پاک میگرداند و آنانی که پاک میشوند همگی یک پدر دارند و به این جهت عیسی عار ندارد که آدمیان را قوم خود بخواند،
ترجمه تفسیری
۱۱ حال که ما بوسیله عیسی، مقدس شدهایم، پدر او، پدر ما نیز محسوب میشود. به همین علت، عیسی عار ندارد که ما را برادران خود بخواند؛
ترجمه انگلیسی
11 Both the one who makes men holy and those who are made holy are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers
۱۱ زانرو که چون مقدس کننده و مقدسان همه از یک میباشند، از این جهت عار ندارد که ایشان را برادر بخواند.
ترجمه شریف
۱۱ آن کس که مردم را از گناهانشان پاک میگرداند و آنانی که پاک میشوند همگی یک پدر دارند و به این جهت عیسی عار ندارد که آدمیان را قوم خود بخواند،
ترجمه تفسیری
۱۱ حال که ما بوسیله عیسی، مقدس شدهایم، پدر او، پدر ما نیز محسوب میشود. به همین علت، عیسی عار ندارد که ما را برادران خود بخواند؛
ترجمه انگلیسی
11 Both the one who makes men holy and those who are made holy are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر