انجیل متی فصل ۱۹ .... ترجمه قدیم
۲۶ عیسی متوجه ایشان شده، گفت: «نزد انسان این محال است لیکن نزد خدا همه چیز ممکن است.»
ترجمه شریف
۲۶ عیسی به آنان نگاه کرد و فرمود: «برای انسان این محال است ولی برای خدا همه چیز ممکن می‌باشد‌‌.»
ترجمه تفسیری
۲۶ عیسی نگاهی به ایشان انداخت و فرمود: «از نظر انسان این کار غیر ممکن است، ولی نزد خدا همه چیز ممکن است.»
ترجمه انگلیسی
26 Jesus looked at them and said, "With man this is impossible, but with God all things are possible."