مزامیر فصل ۱۲۸ .... ترجمه قدیم
۱ خوشا بحال هر که از خداوند میترسد و بر طریقهای او سالک میباشد. ۲ عمل دستهای خود را خواهی خورد. خوشا بحال تو و سعادت با تو خواهد بود.
ترجمه شریف
۱ خوشا به حال کسی که از خداوند اطاعت میکند و مطابق احکام او زندگی مینماید. ۲ دسترنج تو، احتیاجات تو را برآورده میسازد و کامیاب و شادمان خواهی بود.
ترجمه تفسیری
۱ خوشا بحال کسی که خداوند را گرامی میدارد و از او اطاعت میکند. ۲ حاصل دسترنج او پر برکت خواهد بود و خداوند او را کامیاب خواهد ساخت.
ترجمه انگلیسی
1 Blessed are all who fear the LORD, who walk in his ways. 2 You will eat the fruit of your labor; blessings and prosperity will be yours.
۱ خوشا بحال هر که از خداوند میترسد و بر طریقهای او سالک میباشد. ۲ عمل دستهای خود را خواهی خورد. خوشا بحال تو و سعادت با تو خواهد بود.
ترجمه شریف
۱ خوشا به حال کسی که از خداوند اطاعت میکند و مطابق احکام او زندگی مینماید. ۲ دسترنج تو، احتیاجات تو را برآورده میسازد و کامیاب و شادمان خواهی بود.
ترجمه تفسیری
۱ خوشا بحال کسی که خداوند را گرامی میدارد و از او اطاعت میکند. ۲ حاصل دسترنج او پر برکت خواهد بود و خداوند او را کامیاب خواهد ساخت.
ترجمه انگلیسی
1 Blessed are all who fear the LORD, who walk in his ways. 2 You will eat the fruit of your labor; blessings and prosperity will be yours.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر