۱۳۹۸ خرداد ۹, پنجشنبه

دست «ستاد اجرای فرمان امام» در جیب مسیحیان ایران؛ مصادره کلیسای انجیلی تبریز

«یوناتن بت‎کلیا» نماینده محافظه‎کار مسیحیان در مجلس که عضو کمیسیون عمران است بعد از دو هفته سکوت در نامه ‏ای به حسن روحانی نسبت به بسته شدن کلیسای انجیلی تبریز انتقاد کرد !

«محبت نیوز»- به دنبال مصادره و تعطیلی کلیسای انجیلی آشوریان تبریز که پنجشنبه ۱۹ اردیبهشت ماه ۱۳۹۸ (برابر با نهم ماه می ۲۰۱۹ میلادی) صورت گرفت، یوناتن بت‎کلیا نماینده آشوریان در مجلس شورای اسلامی در نامه‎ای به حسن روحانی به این اقدام انتقاد کرد و خواسته اموال مصادره‎ای مسیحیان به انجمن آشوریان واگذار تا در جهت امور مذهبی، رفاهی و معیشتی همان مردم به کار گرفته شود!
در بخشی از این نامه آمده « با تعطیلی این کلیسا، آشوریان تبریز محلی برای برگزاری مراسم عبادی ندارند درحالی که قرار بود سازمان میراث فرهنگی نسبت به مرمت این کلیسای تاریخی اقدام کند گروهی در چارچوب مصادره مبادرت به تصرف کلیسا کردند.
جای شگفتی دارد علیرغم سپری شدن بیش از چهل سال از انقلاب هنوز شاهد هستیم که برخی محاکم مبادرت به صدور حکم مصادره اماکن مذهبی و ابنیه تاریخی مسیحیان ایران می‎کنند.»
وی در ادامه این نامه می افزاید «جناب آقای روحانی آیا این اقدام شایسته شان و منزلت جمهوری اسلامی است که با اماکن مقدس مسیحیان چنین رفتاری شود».
در مورد این نامه بت‌‎کلیا چند مسئله قابل طرح است. نخست آن‎که صدور حکم مصادره براساس رای دادگاه است و ارگان مصادره کننده کلیسای انجیلی تبریز ««ستاد اجرای فرمان امام» است که زیر نظر علی خامنه ‏ای می باشد، بنابراین نامه‎ بت‎کلیا خطاب به روحانی تنها می‎تواند یک نمایش باشد برای وانمود کردن این‎ که نماینده آشوریان مجلس پیگیر مصادره کلیساست. یوناتن بت‎کلیا نماینده محافظه کار و بدسابقه مجلس شورای اسلامی حتی جسارت اینکه نامه را خطاب به رئیس قوه قضائیه یا رهبر جمهوری اسلامی بنویسد نداشته است.
از سوی دیگر تاریخ نامه بت‎کلیا چهارم خرداد است و مصادره کلیسا ۱۹ اردیبهشت یعنی بیشتر از دو هفته بعد از یورش ماموران به کلیسا و پایین کشیدن صلیب و تعویض قفل‎ها.
در واقع “بت‎کلیا” یا از این اقدام بی‎خبر بوده و یا پس از رسانه‎ای شدن اقدام «ستاد اجرای فرمان امام» برای مصادره کلیسا مجبور به واکنش شده است. این درحالیست که طبق شنیده‎ها از مدت‎ها قبل احتمال بسته شدن این کلیسا داده می‎شد و کشیشان و خادمین کلیسای انجیلی تبریز پیش از این‎ها به بت‎کلیا هشدار داده بودند، اما او در این خصوص اقدامی نکرده است.
در تحلیل این اقدام یک منبع آگاه به آژانس خبری مسیحیان ایران «محبت نیوز» می‎گوید: «بت‎کلیا به عنوان نماینده آشوریان از زیر و بم آن‌چه جامعه مسیحیان در خصوص آشوری‎ها با آن روبرو هستند خبر دارد اما منافع شخصی او از جمله سابقه‎ی وی در گذشته و وضعیت خانوادگی‎اش ایجاب می‎کند که به طور مطلق در خط حکومت باشد و در این موارد احتیاط کند. او عضو کمیسیون عمران مجلس است و طبیعی است بیشتر از سایرین خبر دارد که پشت مصادره اموال و زمین‏ها و منافعی که پشت آن قرار دارد چیست. از طرفی نباید فراموش کرد که تعداد آشوریان ایران به شدت کاهش یافته و هر کدام از آن‎ها که موقعیت خروج از ایران را داشتند با خانواده ‏شان کشور را ترک کردند و آن‎هایی هم که ماندند از ضعیف‌ترین و زحمتکش‎ترین اقشار جامعه‌اند. از این رو کلیساهای رسمی چون تحت سیطره جمهوری اسلامی و امنیتی‎‌ها قرار دارند خالی شده و مثل سابق رونق ندارد. همین مسئله سبب شده آن‎هایی که در پی منافع فردی و باندی خود هستند به فکر غارت بناها و املاک مسیحیان باشند و چون آن‎هایی که باید ناظر بر این مصادره‌ها و دزدی‎ها باشند خود ذی‎نفع هستند اعتراضی هم شنیده نمی‎شود و اگر باشد به جایی نمی‎رسد.»
در سال‎های اخیر با توجه به کاهش جمعیت مسیحیان ایران، زمزمه‎هایی مبنی بر کاهش تعداد نمایندگان آن‌ها در مجلس نیز به گوش رسید.
براساس تحلیل این منبع آگاه، «رهبران جمهوری اسلامی که در جامعه مسیحیان نفوذ دارند با آگاهی از شکاف میان شهروندان مسیحی و کلیساهایی که سایه حکومت روی آن افتاده، دست روی اموال و املاک و اراضی می‎گذارند. چه بسا در این بین افرادی که چشم طمع به اموال جامعه مسیحیان دوخته‌اند خود محدودیت‌های امنیتی بر کلیساها را دامن بزنند تا خلوت‌تر شوند.»
محتمل است مصادره کلیسای انجیلی تبریز چالشی جدی برای جمهوری اسلامی تبدیل شود.

تغییرات ساختاری اطلاعات سپاه؛ تهدید سازمان یافته علیه مسیحیان در ایران

تهدید نوکیشان مسیحی در ایران شکل عریان‎تر گرفته و مسئولان قضایی و امنیتی آشکار و پیوسته در مورد برخورد با آن‎ها خط و نشان می‎کشند.

«محبت نیوز»- “جواد کریمی قدوسی” از اعضای کمیسیون امنیت ملی و عضو فراکسیون نمایندگان ولایی مجلس تهدید کرده با انتصاب‎های جدید در سپاه پاسداران انقلاب اسلامی نفوذی‎ها، دوتابعیتی‎ها، کودتاچی‎ها و کاسبان تحریم‌ در تیررس سپاه قرار خواهند گرفت.
وی، سه شنبه ۳۱ اردیبهشت ۱۳۹۸، در گفتگو با خبرگزاری «خانه ملت» انتصاب‌های اخیر سپاه سبب تقویت و اقتدار سازمان اطلاعاتی سپاه خواهد شد و تغییرات اخیر سپاه برای حفظ انقلاب و همکاری با وزارت اطلاعات بسیار موثر خواهد بود. این نماینده گفته خامنه‎ای در جلسه با اطلاعاتی‎ها خواستار همکاری وزارت اطلاعات و اطلاعات سپاه شده است.
در روزهای اخیر با حکم مستقیم علی خامنه‎ای «معاونت اطلاعات راهبردی سپاه» و «سازمان اطلاعات سپاه» ادغام و اختیارات “حسین طائب” به عنوان مسئول اطلاعات سپاه بیشتر شد.
در کمتر از یک ماه سه مقام بلندپایه جمهوری اسلامی به تهدید مسیحیان پرداخته‌اند.
“حجت ‎الاسلام سیدمحمود علوی” وزیر اطلاعات، ۱۴ اردیبهشت طی سخنانی در «گردهمایی مبلغان اعزامی در ماه رمضان» با اشاره به جنگ نرم «تغییر دین یا مذهب» را یک بحران دانست و به طور مشخص به افزایش گرویدن شهروندان به مسیحیت اشاره کرد و اعلام کرد که وزارت اطلاعات به این ماجرا ورود کرده است.
“حجت‎الاسلام سیدرضا اکرمی” مشاور عالی وزیر کشور و رئیس شورای فرهنگی نهاد ریاست جمهوری با حمله به مسیحیت نسبت به گسترش آن در جامعه هشدار داد و پس از او “آیت‎الله سیدهاشم بطحایی” عضو مجلس خبرگان در یک مصاحبه با عباراتی سخیف و توهین‎آمیز به مسیحیت تاخت و گفت، «هیچ عاقلی دین پاک اسلام را رها نمی‏کند و به سمت جعلیات مسیحیت نمی‎رود» و ادعا کرد تنها عامل این موضوع در انحراف به سمت مسیحیت فقر است و آن‎هایی که تغییر دین می‎دهند در قبال اندکی پول این کار می‎کنند!.
تجربه نشان می‎دهد جمهوری اسلامی پیش از آغاز اقدامات امنیتی و فشار و سرکوب مسیحیان و به طور کل اقلیت‎های دینی و دگراندیشان سیاسی ابتدا از طریق رسانه‎ها و مراجع تقلید برای اهداف خود زمینه‎سازی می‎کند. این‎بار اما قضیه شکل عریان‎تری به خود گرفته و به طور رسمی مسئولان قضایی و امنیتی وارد کارزار شدند.
از سوی دیگر سابقه نشان می‎دهد طی سال‎های اخیر وقتی حکومت از نظر سیاسی و اقتصادی دچار شکست و انزوای بین‎المللی می‎شود فشار بر اقلیت‎های دینی به خصوص مسیحیان و بهائیان را افزایش از یک سو و روزنامه‎نگاران و فعالین سیاسی از سوی دیگر را افزایش می‎دهد.
از ابزارهای جمهوری اسلامی برای پیشبرد سیاست خارجی خود «گروگانگیری» است. همچنان که پیش از توافق اتمی تعدادی از دوتابعیتی‎ها را به اتهامات امنیتی و برچسب جاسوسی بازداشت کرد. در میان این گروگان‎های سیاسی شهروندان مسیحی شمار زیادی داشتند.
مسئولان جمهوری اسلامی نوکیشان مسیحی را عامل صهیونیست می‎داند و اتهامات امنیتی به سرکوب آن‎ها اقدام می‎کند

چاپ کردن مطلب چاپ کردن مطلب

احمد علم‌الهدی: لازم نیست مجری صداوسیما حتمن زن باشد!

احمد علم‌الهدی، نماینده علی خامنه ای و امام جمعه مشهد، روز پنجشنبه نهم خرداد خواستار آن شد که رادیو و تلویزیون حکومتی جمهوری اسلامی از گوینده مرد به جای زنان استفاده کند.

«محبت نیوز»- علم الهدی با بیان اینکه در مقابل دین خدا با هیچ فردی تعارف نداریم و باید کاری کنیم که رضای خدا را در نظر داشته باشیم گفت: «در برخی برنامه‌های صدا و سیما هم می‌توان به جای استفاده از بانوان از گویندگان مرد استفاده کرد و لازم نیست حتمن یک خانم، گوینده و مجری برنامه باشد.»
علم‌الهدی افزود: «حجاب، واجب شرعی است» و گفته که «متأسفانه گاه حتی در خانواده‌های به ظاهر متدین هم حجاب و عفاف به درستی رعایت نمی‌شود».
نماینده علی خامنه ای در خراسان رضوی گفت: «حتی در شبهای قدر عکس‌هایی از برخی بانوان منتشر شد که بدون حجاب و با موی پریشان و صورت باز در حال مراسم احیا هستند که این دهن کجی به اسلام، قرآن و مراسم احیا است چون بی حجابی و بدحجابی تجاهر به فسق و تظاهر به گناه است.»
مقام‌ها و امامان جمعه حکومتی در جمهوری اسلامی همزمان با گرم شدن هوا موضوع پوشش زنان و حتی مردان جوان را به باد انتقاد گرفته و آن را نشانه «بی‌بندوباری» و «رواج بی‌عفتی» می‌دانند.

مزامیر فصل ۳۰
ترجمه قدیم :
۱۱ ماتم مرا برای من به رقص مبدل ساخته‌ای. پلاس را از من بیرون کرده و کمر مرا به شادی بسته‌ای. ۱۲ تا جلالم ترا سرود خواند و خاموش نشود. ای یهوه خـدای مـن، تـو را حمـد خواهم گفت تـا ابدالآباد.
ترجمه شریف :
۱۱ تو غم مرا به رقص و شادی تبدیل نمودی. لباس ماتم را از تنم بیرون آوردی و لباس شادی بر من پوشاندی. ۱۲ بنابراین سکوت نخواهم کرد و سرود تشکّر برای تو خواهم سرایید. ای خداوند، ای خدای من، تو را تا به ابد ستایش خواهم نمود.
ترجمه تفسیری :
خدایا، تو ماتم مرا به شادی و رقص تبدیل کرده‌ای! تو رخت عزا را از تنم در آوردی و لباس جشن و شادی به من پوشاندی. ۱۲ بنابراین سکوت نخواهم کرد و با تمام وجود در وصف تو سرود خواهم خواند. ای خداوند، ای خدای من، تا به ابد تو را سپاس خواهم گفت!
ترجمه انگلیسی :
11 You turned my wailing into dancing; you removed my sackcloth and clothed me with joy, 12 that my heart may sing to you and not be silent. O LORD my God, I will give you thanks forever.
 
 

۱۳۹۸ خرداد ۳, جمعه

وزیر مهاجرت دانمارک: مایلم مسجد را با خاک یکسان کنم

سخنان امام مسجد مسلمانان شهر «اورهوس» دانمارک درباره زنان نه تنها به خشمی عمومی در این کشور دامن زده بلکه منجر به اظهارنظر رسمی اینگر استویبرگ وزیر مهاجرت، همپیوستگی و مسکن دانمارک نیز شده است.

اینگر استویبرگ وزیر مهاجرت، همپیوستگی و مسکن دانمارک
«محبت نیوز»- تلویزیون کانال ۲ دانمارک از طریق یک دوربین مخفی بیانات «ابو بلال اسماعیل» امام مسجد مسلمانان شهر «اورهوس» دانمارک را ضبط و از همین کانال تلویزیونی پخش نمود.
به گزارش استکهلمیان، فیلم ضبط شده تلویزیون کانال ۲ دانمارک «ابو بلال» امام مسجد را نشان می دهد که به «منبر» رفته و مشغول موعظه است. وی از جمله بیان می دارد که زنانی که به همسران خود خیانت کنند می بایست «تا سرحد مرگ سنگسار شده و یا بر اساس قوانین شریعه شلاق زده شوند.»
بیاناتی که نه تنها به خشمی عمومی در دانمارک دامن زده بلکه منجر به اظهارنظر رسمی خانم اینگر استویبرگ وزیر مهاجرت، همپیوستگی و مسکن دانمارک نیز شده است.
این وزیر دانمارکی اینبار ملاحضات سیاسی را بکلی به کناری نهاده و در واکنش به بیانات «ابو بلال اسماعیل» امام مسجد مسلمانان «اورهوس» گفت:
«بیش از هر چیزی مایلم که این مسجد را با خاک یکسان کنم.»
وزیر مهاجرت دانمارک همچنین به «ابو بلال اسماعیل» توصیه کرد که بهتر است چمدانهای خود را از هم اینک ببندد چون او و افرادی مانند او نه جایی در دانمارک و نه تعلقی به این کشور دارند و «از دانمارک به بیرون انداخته خواهند شد».
چاپ کردن مطلب چاپ کردن مطلب

راهکارهای رئیس شورای فرهنگی نهاد ریاست جمهوری برای مقابله با مسیحیت

“حجه‎الاسلام اکرمی” مشاور وزیر کشور و از اعضای دولت حسن روحانی مدعی شده، این‎که می‏گویند مسیحیت دین محبت است و اسلام دین شمشیر واقعیت ندارد.


«محبت نیوز»- مقابله با مسیحیت در همه ابعاد برای نهادهای دینی و تبلیغاتی و حوزه‎های علمیه از یک سو و نهادهای دولتی از سوی دیگر به یک رسالت تبدیل شده است.
“حجت‎الاسلام سیدرضا اکرمی” در مصاحبه با خبرگزاری شبستان در مورد تبلیغات مسیحیان بشارتی در کشور گفته «موضوع تبلیغ مسیحیت برای امسال یا سال گذشته نیست. مسیحیت در کل جهان و از جمله ایران تبلیغ دارد اما به برکت جمهوری اسلامی ایران و پیروزی انقلاب مسیحیت نیز دچار تحولاتی شد و این امر موجب تغییر تفکر برخی اندیشمندان غربی شده تا جایی که قبل از این می‎گفتند که مذهب مواد مخدر و خیال بافی است و به آن بهاء نمی‎دادند اما بعد از پیروزی انقلاب مذهب به میدان آمد و دین جایگاه رفیعی پیدا کرد و مسیحیت نیز فعال شد.»
اکرمی که رئیس شورای فرهنگی نهاد ریاست جمهوری است با اشاره به سفرهای پاپ فرانسیس به کشورهای دنیا برای تبلیغ مسیحیت گفته «سفرهای پاپ در گذشته به این مقدار و وسعت نبود اما امروز می‎بینیم که رویکرد آنها نسبت به مسیحیت و ترویج آن متفاوت از گذشته است.»
او که همزمان سمت مشاور عالی وزیر کشور در امور روحانیت را نیز داراست در ادامه می‎گوید، «باید اصل موضوع را بپذیریم اما از سوی دیگر اگر کسی به مسیحیت روی می آرود از طرفی بسیاری از مسیحیان به اسلام روی می‎آورند که موجب شگفتی غرب شده و گفته می شود که سال ۲۰۵۰ دوران پیروزی اسلام در کل جهان است و همین امر موجب هراس آنها شده است این گرایش به دلیل واقعیت و حقیقت اسلام ناب محمدی است.»
به نظر می‏رسد این بخش از اظهارات او پاسخی است به سخنان اخیر وزیر اطلاعات جمهوری اسلامی که نسبت به رشد مسیحیت در ایران هشدار داد و براساس گزارش‎های اطلاعاتی آشکار گفت مردم عادی به طور روز افزون به مسیحیت می‎گرایند.
اکرمی در بخش دیگری از این گفتگو مهملات نه چندان قابل درک نیز گفته از جمله این‎که «تورات و انجیل به هیچ وجه قابل مقایسه با قرآن نیست آنها به کتاب شان می‎گویند کتاب مقدس اما مسلمانان به قرآن می‎گویند قرآن آسمانی و این واقعیت اسلام است که با رشد و پیشرفتی که بعد از انقلاب داشته و پیروزی انقلاب در این امر قطعن موثر بوده است.»
وی همچنین خواستار کار زیاد در تبلیغ اسلام شده و توصیه کرده نخبگان مسلمان حتی جلساتی با مسیحیت برگزار کنند.
او گفته در غرب برخی کلیساها به مسجد تبدیل شده! و با همین پیش فرض گفته «کمیت مسلمانان در اروپا در حال رشد است اما علما و روحانیون باید بر روی محتوای اسلام ناب محمدی کار بیشتری ارایه دهند تا برخی شبهاتی که در دین مسیحیت مطرح می‎شود از بین برود.»
او در این ارتباط یک مثال هم زده و گفته این‎که می‏گویند مسیحیت دین محبت است و اسلام دین شمشیر واقعیت ندارد.
البته نباید توقع داشت افرادی مثل اکرمی که از یک سو سرشان در حوزه‎هاست و از سوی دیگر در سیاست بتوانند وظیفه روحانی خود را که براساس صداقت استوار است پیاده کنند. روحانیون چهار دهه به اسم ولی فقیه و زیر نظام جمهوری اسلامی بر مردم حکومت کردند و عاقبت آن وضعیت بغرنج کنونی است. بنابراین توقعی از آن‎ها نیست که راست بگویند اما باید یادآوری کرد وضعیت امروز خاورمیانه که بدون استثناء تمام حکام آن مسلمان هستند واقعیت پیش روی امثال اکرمی است که ادعا می‎کنند اسلام سیاسی و ولایی با محبت آمیخته است. بر اساس آمار خشن‎ترین جوامع در خاورمیانه هستند و ایران و عراق رتبه‎های نخست را دارند.
این‎که فردی مثل اکرمی که در صف مسئولان عالی‎رتبه نظام و دولت است چنین مواضعی علیه مسیحیت دارد برای درک دلایل پایمال شدن حقوق مسیحیان در ایران کافی است. در واقع مسیحیت‎زدایی و مسیحیت‎ستیزی از عناصر تشکیل دهنده جمهوری اسلامی است.
باید افزود مسیحیت‎ستیزی در دولت حسن روحانی درحالی به اوج خود رسید که او پیش از انتخابات وعده بهبود وضعیت حقوق اقلیت‎های دینی را می‎داد.

از تعطیلی کلیسای انجیلی تبریز تا سفره افطار نماینده آشوریان برای همکاران

 کلیسای انجیلی تبریز با یورش نیروهای امنیتی تعطیل شد با این حال نماینده آشوریان مجلس می‎گوید “هیچ فرقی میان یک آشوری و یک مسلمان وجود ندارد.”


« محبت نیوز»- گزارش‌های رسیده از تبریز حاکیست کلیسای انجیلی آشوریان این شهر با فشار دستگاه‎های امنیتی جمهوری اسلامی تعطیل شد.
روز پنجشنبه ۱۹ اردیبهشت ماه ۱۳۹۸ (برابر با نهم ماه می ۲۰۱۹ میلادی)، نیروهای امنیتی به این کلیسای که سابقه آن به یک قرن می‎رسد و در فهرست آثار ملی ایران نیز قرار دارد یورش برده، قفل‌ها را تعویض کردند و حتی صلیب برج کلیسا را پایین کشیدند.
یک منابع آگاه در این باره به سازمان ماده ۱۸ گفته امنیتی‎ها تهدید کردند کلیسا اجازه برگزاری هیچ‎گونه ‌مراسمی را ندارند.
این منبع آگاه می‎گوید، چند روز بعد از کریسمس، از حضور کشیشان سایر کلیساهای آشوری و ارمنی برای حضور در یک مراسم پرستشی در کلیسا جلوگیری شد و این اقدام آغاز نگرانی‎ها برای اعضای کلیسا شد.
محدود کردن برگزاری مراسم های کلیسایی ادامه داشت تا این‎که ۱۹ اردیبهشت ۹۸ تعداد زیادی از ماموران وزارت اطلاعات و همچنین «ستاد اجرایی فرمان امام» که به‌طور مستقیم زیر نظر علی خامنه‎ای اداره می‌شود، وارد کلیسا شدند، قفل همه درها را عوض کردند، صلیب را از روی برج کلیسا برداشتند، تعدادی تجهیزات امنیتی نصب کردند و سرایدار کلیسا را نیز مجبور کردند به سرعت محل زندگی خود در ساختمان کلیسا را ترک کند.
گفتنی است این کلیسا هشت سال پیش در سال ۲۰۱۱ میلادی مصادره شده بود، اما آشوریان اجازه داشتند تا پیش از این مراسم پرستشی را به زبان آشوری برگزار کنند.
منصور برجی مدیر سازمان ماده ۱۸ در این باره می‎گوید، «بسیاری از کلیساهای پروتستان در ایران تاکنون مصادره شده‌اند. کاربری برخی از این کلیساها تغییر کرده است، ولی به طور معمول بیشتر کلیساهای مصادره شده خالی مانده‌اند و به حال خود رها شده‌اند و برخی از آنها مانند کلیسای کرمان به ویرانه تبدیل شده‌اند».
در ایران برگزاری مراسم پرستشی به زبان فارسی در کلیساها ممنوع است و در یک دهه گذشته تعدادی از کلیساهایی که اقدام به برگزاری مراسم می‎کردند یا مجبور به لغو آن شدند و یا نیروهای امنیتی جلوی برگزاری آن را گرفتند.
کشیش آشوری تبار ویکتور بت‌تمرز در دی‌ماه سال ۱۳۹۳ به دلیل برگزاری مراسم کلیسایی به زبان فارسی در تهران بازداشت شد. پیش از آن در سال ۱۳۸۷ او از مقام رهبری کلیسای آشوری پنطیکاستی در منطقه شهر‌آرای تهران به دلیل برگزاری جلسات کلیسایی به زبان فارسی برکنار شده بود.
“کلیسای انجیلی تبریز در حالی تعطیل شده که هیچ کدام از مسئولان جامعه آشوری از جمله یوناتن بت کلیا نماینده آشوریان در مجلس واکنشی به این اقدام نشان ندادند.”
این در حالیست که این نماینده محافظه‎کار بارها ثابت کرده بیش از آنکه وکیل مردم باشد وکیل‎الدوله است. او بارها از شرایط اقلیت‎های مذهبی در ایران دفاع کرده و مدعی است ایران بهشت اقلیت‌هاست! یوناتن بت کلیا برای خوش خدمتی، ۳۰ اردیبهشت سال جاری، به مناسب ماه رمضان به تعدادی از نماینده‌های مجلس و مسئولان سیاسی ضیافت افطار داده است.
بت کلیا توضیح داده، از آنجایی که روزه گرفتن برای تمام ادیان، امری محترم و مقدس است، من تصمیم گرفتم که تمام ادیان ابراهیمی را برای حضور در ضیافت افطاری دعوت کنم و برخی نمایندگان از ادیان و مذاهب مختلف در مراسم شرکت کردند.
او در گفتگو با خبرگزاری «خانه ملت» بار دیگر مدعی شده «مردم ایران با هر دین و مذهبی در کنار یکدیگر با صلح و آرامش زندگی می‎کنند و هیچ فرقی میان یک آشوری و یک مسلمان وجود ندارد..»
علی‎رغم این ادعا کلیسای انجیلی تبریز تعطیل شده و یوناتان بت کلیا نماینده آشوریان در مجلس شورای اسلامی تاکنون هیچ واکنشی به آن نشان نداده است.
رمیا فصل ۱۷
ترجمه قدیم :
۱۴ ای خداوند مرا شفا بده، پس شفا خواهم یافت. مرا نجات بده، پس ناجی خواهم شد زیرا که تو تسبیح من هستی
ترجمه شریف :
۱۴ ای خداوند، مرا شفا ده تا کاملا سالم شوم، مرا خلاصی ده تا در امنیّت کامل به سر ببرم. تنها تو را ستایش می‌کنم!
ترجمه تفسیری :
۱۴ خداوندا، تنها تو می‌توانی مرا شفا بخشی، تنها تو می‌توانی مرا نجات دهی و من تنها تو را ستایش می‌کنم!
ترجمه انگلیسی :
14 Heal me, O LORD, and I will be healed; save me and I will be saved, for you are the one I praise.

۱۳۹۸ اردیبهشت ۲۱, شنبه

مهاجران مسیحی در سوئد قربانی حملات خشونت آمیز مهاجران مسلمان می شوند

 

 به دنبال افزایش تهدیدات، فدراسیون ملی آشوری/سریانی های مقیم سوئد تدابیر امنیتی را بیشتر کرده و در مراکز و کلیساها دوربین مداربسته نصب کرده و محافظ گماشته اند.

«محبت نیوز»- امروزه حدود ۱۲۰ هزار مسیحی آشوری/سریانی (Syriac) در سوئد زندگی می کنند. با اینکه بسیاری از آنها از قتل عام و کشتار جمعی در خاورمیانه گریخته اند، اما حملات بر علیه آنها و کلیساهایشان، بخصوص کلیساهای Saint Mary در Norrkoping و Saint Afrem در Sodertalje ادامه دارد.

ایران جوان به نقل از voiceofeurope، به دنبال افزایش تهدیدات، فدراسیون ملی آشوری/سریانی های مقیم سوئد تدابیر امنیتی را بیشتر کرده و در مراکز و کلیساها دوربین مداربسته نصب کرده و محافظ گماشته اند. در یکی از پیام های اخیر فدراسیون در فیسبوک، به برخی از این تهدیدات اشاره شده است. به گفته سخنگوی فدراسیون، این اولین بار نیست که مهاجران مسیحی تهدید جانی می شوند. وی پلیس را متهم می کند که از رسیدگی دقیق به شکایات و گزارش ها کوتاهی کرده است.
آشوری ها اولین بار در اواخر سال های ۱۹۶۰ از لبنان به سوئد مهاجرت کردند. اما با افزایش تنش های قومی و مذهبی در زادگاه شان (جنوب شرق ترکیه، شمال عراق، شمال غرب ایران و شمال شرق سوریه)، تعداد بیشتری از آنها به سوئد نقل مکان کرده اند. از Sodertalje به عنوان پایتخت غیررسمی آشوری ها در اروپا نام برده می شود.

 

«وزیر اطلاعات» در مورد گرویدن شهروندان به مسیحیت چه اعترافاتی کرد؟

 وزیر اطلاعات جمهوری اسلامی می‎گوید، نوکیشان مسیحی در بازجویی‎ها در مورد علت تغییر دین به مسیحیت گفته‌اند ما به دنبال دینی هستیم که به ما آرامش بدهد و بین ما صفا و صمیمیت و برادری ایجاد کند.

 

 «محبت نیوز»- وزیر اطلاعات جمهوری اسلامی ایران، ۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۸، طی سخنانی در «گردهمایی مبلغان اعزامی در ماه رمضان»، تبلیغ را جهاد در عرصه جنگ نرم دانست و گفت، «اهمیت تبلیغ به اندازه‌ای است که راه و روش خاصی دارد تا در جان‌ها اثر بگذارد.»
سیدمحمود علوی به عنوان وزیر اطلاعات نخستین مقام امنیتی جمهوری اسلامی بود که به یک بحران درونی نظام اشاره کرد و گفت که «اثرات سوء» داشته است. «اختلافات میان مبلغان و علما» مسئله‌ای بود که حجت‌الاسلام علوی روی آن دست گذاشت و بر اساس گزارشاتی که به وزارت اطلاعات رسیده به «تغییر دین یا مذهب» اشاره کرد و به طور مشخص به گرویدن شهروندان به مسیحیت اشاره نمود.
او توضیح داده «کار دستگاه اطلاعاتی این نیست که به ریشه یابی در خصوص این تغییر مذهب یا دین بپردازد اما فعل و انفعالات این چنینی در مرعی و منظر ما هست لذا ارتباطی با حوزه برقرار کردیم و افراد و موسساتی که در هریک از بخش‌ها در این رابطه حضور دارند را شناسایی و دعوت می‎کنیم و به مناطقی می‎بریم که تحت تاثیر تبلیغات تبشیری قرار می‎گیرند…».
وزیر اطلاعات جمهوری اسلامی در ادامه می‎گوید، «گاهی مجبور می‎شویم که خودمان هم وارد عمل شویم در عین اینکه این کار، کار حوزه است چون عقیده با شبهه متزلزل می‎شود و با فشار مستحکم می‎شود بنابراین علمای حوزه می‌توانند اعتقادات انحرافی را با شبهات خود متزلزل کنند.»
علوی به نمونه‎ای از ماموریت‎های وزارت اطلاعات در قبال تغییر دین و مذهب در یکی از شهرهای استان همدان اشاره کرد و گفت، «افرادی گرایش به مسیحیت پیدا می‎کنند که جزو افراد عادی جامعه هستند مثلن کارشان ساندویچ فروشی و امثال این‌ها بود و خانوادگی مسیحی می‎شدند، ناچار شدیم این‌ها را احضار کنیم و دلیل گرایش به مسیحیت را از آنها جویا شویم. برخی از این افراد عنوان می‌کردند که ما به دنبال دینی هستیم که به ما آرامش بدهد و بین ما صفا و صمیمیت و برادری ایجاد کند. به آن‌ها گفتیم اسلام دین برادری و صفاست. گفتند ما می‎بینیم علمای اسلام و کسانی که پشت تریبون صحبت می‎کنند به طور مداوم علیه یکدیگر سخن می‎گویند، اگر اسلام دین صمیمیت باشد باید قبل از هر چیز بین علمای خود صفا و صمیمیت ایجاد کند.»
وی هشدار داده «تنازعات بین علما و مبلغین اثر منفی روی افراد می‎گذارد» و تاکید کرده «مبلغان باید در دو عرصه تربیت و شکوفایی مردم بویژه نسل جوان و مقابله با تاثیرگذاری دشمنان در هجمه فرهنگی کار کنند و آن‏ها را در برابر هجمه‎ها واکسینه کنند.»

 


انجیل متی فصل ۱۸
ترجمه قدیم :
۱۹ باز به شما می‌گویم هر گاه دو نفر از شما در زمین درباره هر چه که بخواهند متفق شوند، هرآینه از جانب پدر من که در آسمان است برای ایشان کرده خواهد شد. ۲۰ زیرا جایی که دو یا سه نفر به اسم من جمع شوند، آنجا در میان ایشان حاضرم
ترجمه شریف :
۱۹ و نیز بدانید که هر گاه دو نفر از شما در روی زمین درباره آنچه که از خدا می‌خواهند یکدل باشند پدر آسمانی من آن را به ایشان خواهد بخشید، ۲۰ زیرا هر جا که دو یا سه نفر به نام من جمع شوند من آنجا در میان آنان هستم‌‌.
ترجمه تفسیری :
۱۹ این را نیز به شما می‌گویم که اگر دو نفر از شما اینجا بر روی زمین درباره چیزی که از خدا می‌خواهید یکدل باشید، پدر آسمانی من آن را به شما خواهد داد. ۲۰ چون هر جا که دو یا سه نفر به نام من جمع شوند، من آنجا در میان آنها هستم.
ترجمه انگلیسی :
19 "Again, I tell you that if two of you on earth agree about anything you ask for, it will be done for you by my Father in heaven. 20 For where two or three come together in my name, there am I with them.

۱۳۹۸ اردیبهشت ۱۸, چهارشنبه


 

سی‌ان‌ان: جابه‌جایی موشک‌های ایران در خلیج فارس از دلایل اعزام ناو آمریکایی است


قایق‌های تندروی سپاه
شبکه تلویزیونی سی‌ان‌ان روز چهارشنبه در گزارشی اختصاصی از پنتاگون خبر داد که «جابه‌جایی» موشک‌های کوتاه‌برد ایران از جمله دلایل اعزام نیروی آمریکایی تازه‌نفس به خلیج فارس بوده است.
در روزهای اخیر مقام‌های آمریکایی خبر دادند که به خاطر دریافت اطلاعاتی در مورد تهدیدهای جدید از سوی ایران، موعد اعزام یک ناو هواپیمابر خود به خلیج فارس را جلو انداخته‌اند اما جزئیاتی در مورد نوع این تهدید اعلام نکرده بودند.
حال شبکه خبری سی‌ان‌ان، از قول «چندین مقام آمریکایی که به طور مستقیم در جریان این وضعیت هستند» می‌نویسد که گزارش‌هایی از جابه‌جایی موشک‌های بالیستیک کوتاه‌برد با قایق توسط ایران در خلیج فارس یکی از دلایل تصمیم آمریکا برای تقویت نیروی نظامی‌اش در منطقه است.
این مقامات روز چهارشنبه به سی‌ان‌ان گفته‌اند که مشخص نیست قصد ایران رساندن این موشک‌ها به مواضعی در خشکی است یا قرار است محل پرتاب آنها از روی قایق باشد.
به گفته این مقام‌های آمریکایی، به همین خاطر یافتن محل احتمالی پرتاب این موشک‌ها دشوار است و مقام‌های وزارت دفاع ایالات متحده اکنون بین خود در حال تبادل نظر برای ارسال سامانه‌های پدافند موشکی به منطقه هستند، «سامانه‌هایی نظیر موشک‌های پاتریوت.»
آمریکا چند ماه پیش موشک‌های پاتریوت خود را از خاورمیانه به ایالات متحده بازگرداند و مقام‌های آمریکایی به سی‌ان‌ان می‌گویند که اگر جمهوری اسلامی از تهدید جدید خود «عقب‌نشینی» کند نیازی به استقرار دوباره این موشک‌ها در منطقه نخواهد بود.
هم‌اینک ناوگروهی به رهبری ناو هواپیمابر آبراهام لینکلن زودتر از موعد مقرر خود راهی خلیج فارس شده و مقام‌های آمریکایی هم‌چنین از اعزام یک نیروی ویژه از بمب‌افکن‌های سنگین بی-۵۲ به منطقه خبر می‌دهند.
برخی منابع تعداد این بمب‌افکن‌ها را حدود شش فروند ذکر کرده‌اند و روزنامه نیویورک‌تایمز نیز روز یک‌شنبه در این باره نوشت که ماه گذشته، یک یگان ویژه بمب‌افکن آمریکا، شامل شش فروند بی-۵۲ و ۴۵۰ پرسنل نظامی پایگاه «بارکس‌دیل» لوئیزیانا، پس از انجام تمریناتی در بریتانیا به ایالات متحده بازگشتند و هنوز مشخص نیست که آیا همین یگان به خاورمیانه اعزام می‌شود یا نه.
چندین مقام آمریکایی «آگاه از وضعیت» به سی‌ان‌ان گفته‌اند که «امید می‌رود» این میزان تقویت نیرو به عنوان «یک پیام بازدارنده» برای ایران کافی باشد و مسئولان جمهوری اسلامی از این تهدید جدید دست بکشند.
وزارت دفاع آمریکا می‌گوید اقدامات تازه ایران می‌تواند ارتشیان آمریکایی و نیروهای هم‌پیمان آنان را در عربستان سعودی، بحرین و قطر با تهدید مواجه کند.
مقام‌های آمریکایی در مورد استفاده ایران از گروه‌های نیابتی خود در یمن برای ناامن کردن تنگه باب‌المندب نیز ابراز نگرانی کرده‌اند.
بیل اوربان، سخنگوی ستاد فرماندهی مرکزی آمریکا، روز سه‌شنبه گفت آمریکا به «رصد متداوم و نزدیک فعالیت‌های حکومت ایران، نیروهای نظامی، سپاه و گروه‌های نیابتی‌اش» ادامه خواهد داد.
جان بولتون، مشاور امنیت ملی کاخ سفید، در روزهای اخیر تأکید کرد که ایالات متحده به‌ دنبال جنگ با ایران نیست، اما اقدام نظامی ایران با واکنش «نیرویی کوبنده» روبه‌رو خواهد شد.
در واکنش به این سخنان، کیوان خسروی، سخنگوی شورای عالی امنیت ملی ایران، گفت که بیانات جان بولتون «بیشتر جنبه خودنمایی دارد» و جان بولتون «فاقد فهم نظامی و امنیتی است».
وی اضافه کرد: «بعید است فرماندهان و بدنه ارتش آمریکا تمایلی به آزمودن توانمندی‌های اثبات شده نیروهای مسلح ایران داشته باشند.»
روز دوشنبه نیز، مایک پومپئو، وزیر خارجه آمریکا، ایران را متهم کرد که دست به اقدامات تشدیدکننده زده و در صورتی که خود یا گروه‌های نیابتی آن به منافع ایالات متحده حمله کنند باید حساب پس بدهد.

 

مزامیر فصل ۷۳
ترجمه قدیم :
۲۵ کیست برای من در آسمان؟ و غیر از تو هیچ چیز را در زمین نمی‌خواهم. ۲۶ اگرچه جسد و دل من زائل گردد، لیکن صخرة دلم و حصة من خداست تا ابدالآباد.
ترجمه شریف :
۲۵ در آسمان غیر از تو کسی را ندارم و بر روی زمین هم جز تو، چیزی نمی‌خواهم. ۲۶ هر چند بدنم فرسوده و فکرم ضعیف گردد، امّا خداوند قوّت قلب و همه چیز من است.
ترجمه تفسیری :
۲۵ ای خدا، من تو را در آسمان دارم؛ این برای من کافی است و هیچ چیز دیگر بر زمین نمی‌خواهم. ۲۶ اگر چه فکر و بدنم ناتوان شوند، اما تو ای خدا، قوت و تکیه گاه همیشگی من هستی!
ترجمه انگلیسی :
25 Whom have I in heaven but you? And earth has nothing I desire besides you. 26 My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.

۱۳۹۸ اردیبهشت ۱۶, دوشنبه

جان بولتون: آمریکا در حال اعزام بمب‌افکن برای مقابله با ایران است

 

جان بولتون، مشاور امنیت ملی کاخ سفید، اعلام کرد که آمریکا در حال اعزام بمب‌افکن به خاورمیانه به منظور مقابله با هر گونه اقدام و حمله احتمالی ایران است. او این امر را در واکنش به مجموعه رفتارهای نگران کننده ایران توصیف کرد.
خبرگزاری رویترز روز دوشنبه ۱۶ اردی‌بهشت به نقل از بیانیه مطبوعاتی مشاور امنیت ملی کاخ سفید نوشت که ایالات متحده در پی جنگ با ایران نیست؛ با این حال بولتون در بیانیه خود اضافه کرده است که این اقدام آمریکا «پیامی روشن» به حکومت ایران خواهد بود که هر گونه حمله، چه از سوی سپاه پاسداران و نیروهای نیابتی وابسته به جمهوری اسلامی و چه از سوی ارتش رسمی ایران، با قدرتی سخت و کوبنده پاسخ داده خواهد شد. 
بولتون در بیانیه مطبوعاتی شامگاه یکشنبه خودش از اعزام ناو هواپیمابر آبراهام لینکلن و بمب‌افکن‌هایی زیر نظارت «ستاد فرماندهی مرکزی آمریکا» به منطقه خبر داد. بنا به گزارش‌ها، ناو هواپیما‌بر آبراهام لینکلن بیش از یک ماه پیش، در اول آوریل گذشته، پایگاه خود در ویرجینیا را ترک و عازم مدیترانه و خلیج فارس شده است.
خبرگزاری آسوشیتدپرس نیز به نقل از یک مقام دولتی در وزارت دفاع آمریکا، که نخواسته  نامش فاش شود؛ در گزارشی نوشت که نشانه‌هایی در دست بود که ایران و نیروهای «نیابتی» وابسته به جمهوری اسلامی قصد حمله به نیروهای امریکایی در منطقه را داشته‌اند.
پیشتر شورای عالی امنیت ملی جمهوری اسلامی با صدور بیانیه‌ای اعلام کرده بود که در واکنش به قرار گرفتن نام سپاه پاسداران در فهرست سازمان‌های تروریستی ایالات متحده، نیروهای «ستاد فرماندهی آمریکا» در منطقه را «تروریست» قلمداد می‌کنند. در این بیانیه، از دولت آمریکا هم به عنوان دولت «حامی تروریسم» نام برده شده است.
هنوز مقام‌های نظامی یا وزارت خارجه ایران، یا سایر کشورهای منطقه، نسبت به بیانیه یکشنبه‌شب مشاور امنیت ملی کاخ سفید واکنشی نشان نداده‌اند.

 

پمپئو: تنها مردم ایران می‌توانند رژیم را تغییر بدهند؛ به دنبال ایجاد فضایی برای مردم ایران هستیم 

 

مایک پمپئو وزیر خارجه ایالات متحده در مورد سیاست آمریکا در قبال ایران گفت: هدف ما این است که فضایی برای مردم ایران ایجاد کنیم. ایران کشوری است با برخورداری از تحصیلات، تنوع و اقتصاد و تاریخ و فرهنگی غنی. فرصتی واقعی در این کشور وجود دارد.
آقای پمپئو در گفت‌وگو با پادکست «اینتلیجنس مترز» که چهارم اردیبهشت انجام شد و در پاسخ به این پرسش که آیا کسی درون نظام توانایی تغییر را دارد یا نه گفت: تنها مردم ایران هستند که می توانند رژیم را تغییر بدهند؛ روحانی تغییری نمی دهد، ظریف و قاسم سلیمانی هم همین طور؛ یا فرمانده جدید سپاه پاسداران. این ها همانی هستند که بودند. من با کسانی هم‌صحبت بودم که در زمان گروگان‌گیری سفارت آمریکا، و تا یک هفته پیش از پایان آن گروگان گرفته شده بودند. همه آن‌ها به من یادآوری کردند رهبران فعلی ایران همان‌هایی هستند که آن زمان کتکشان می‌زدند. این‌ها همان شخصیت‌ها هستند.


مایک پمپئو در مورد سیاست خارجی آمریکا در قبال ایران و این که چرا به یکی از نقاط توجه دولت پرزیدنت ترامپ تبدیل شده گفت: ایران مهم است، چرا که در مرکز سیاست خارجی ما در قبال خاورمیانه و پایین آوردن خشونت و بی‌ثباتی قرار دارد. وقتی به استراتژی پرزیدنت ترامپ در مورد خاورمیانه نگاه می‌کنید، این طور است که: خطر ترور را چطور پایین می‌آورید؟ چه کسانی با منابع و پول هستند؟ وقتی لایه‌های این چالش را در لبنان کنار بگذارید به حزب‌الله می‌رسید، در یمن اگر این کار را بکنید به حوثی‌ها می‌رسید، وقتی می‌بینید چرا عراق نمی‌تواند مستقل بایستد، می‌بینید همه از یک جا جاری می‌شود و آن جمهوری اسلامی ایران است. از همین رو ایران به یکی از نقاط بنیادین تلاش‌های خاورمیانه ما تبدیل شد.
اضافه کردن آن‌ها به فهرست گروه‌های تروریستی به ما اجازه می‌دهد دنبال نقاط پول‌ساز آن‌ها که خرج سپاه قدس می‌کنند برویم و ماموریت ما واضح است: اگر بودجه سپاه قدس را پایین بیاوریم - برای مثال بین ۷۰۰ میلیون دلار تا یک میلیارد دلاری که هر سال به حزب‌الله می‌دهند - دیگر توانایی پرداخت حقوق ندارند و ایجاد ترور خارجی برای آن‌ها سخت‌تر و دشوارتر می‌شود
مایک پمپئو، وزیر خارجه ایالات متحده آمریکا
او افزود: خیلی از عوامل در این حرکت وجود دارد. برخی از آن‌ها مختص ایران است و برخی فراتر از آن می‌رود. ولی به هیچ‌وجه راه خطا نروید. از دیدگاه ما جمهوری اسلامی ایران نقطه مرکزی بی‌ثباتی است که امروز در خاورمیانه شاهد آن هستیم.
وزیر خارجه آمریکا در پاسخ به این پرسش که پس قصد اصلی آوردن آن‌ها سر میز مذاکره است گفت:‌ بله. ولی نه فقط برای رسیدن به توافق اتمی، که مجبورشان کنیم مثل یک دولت عادی و با تمامی خصوصیت‌های مرتبط با آن رفتار کنند.
آقای پمپئو در مورد این که نیروی قدس پیشتر در فهرست گروه‌های تروریستی بود، ولی بعد چرا تمامی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی به فهرست گروه‌های تروریستی اضافه شده گفت: بازوی اصلی اجرای ترور در تمامی نقاط جهان سپاه قدس است، ولی آن‌ها زیر نظر مستقیم رهبری سپاه پاسداران انقلاب اسلامی کار می‌کنند. دلیل دوم این است که سپاه پاسداران انقلاب اسلامی یک خانواده مافیایی است. حدود ۲۰ درصد اقتصاد ایران را در اختیار دارند. پس این سپاه پاسداران انقلاب اسلامی است که در صنایع زیرساختی ایران رخنه کرده که بخش بزرگی از اقتصاد ایران است. این اضافه کردن آن‌ها به فهرست گروه‌های تروریستی به ما اجازه می‌دهد دنبال نقاط پول‌ساز آن‌ها که خرج سپاه قدس می‌کنند برویم و ماموریت ما واضح است: اگر بودجه سپاه قدس را پایین بیاوریم - برای مثال بین ۷۰۰ میلیون دلار تا یک میلیارد دلار که هر سال به حزب‌الله می‌دهند - دیگر توانایی پرداخت حقوق ندارند و ایجاد ترور خارجی برای آن‌ها سخت‌تر و دشوارتر می‌شود.
مایکل مورل پرسید: به نظر می‌رسد سیاست ایران این است که صبر کند تا این دوران بگذرد. به این امید که در سال ۲۰۲۰ یک رئیس جمهوری دیگر در آمریکا انتخاب شود که بار دیگر به توافق اتمی باز گردد. آیا نظر شما هم همین است؟ و چطور می‌توان فشارها بر ایران را بیشتر کرد؟
مایک پمپئو در پاسخ گفت: من حس می‌کنم استراتژی ایران این است که نوعی اقتصاد مقاومتی ایجاد کند. به احتمال زیاد به دنبال تغییر سیاست در آمریکا هستند و فکر می‌کنند با دولت جدید، سیاست‌ها هم تغییر خواهد کرد. به نظر من این کار دنبال نخود سیاه فرستادن است. دیدگاه من می‌گوید در مورد خطر جمهوری اسلامی ایران، یک دیدگاه متحد در ایالات متحده وجود دارد. خیلی در مورد توافق موسوم به برجام بحث و مناظره در جریان است، ولی همه فکر می‌کنم خطر ترور را درک می‌کنند. به نظر من این سیاست برای ایرانی‌ها بد است، ولی خوب این دیدگاه آن‌ها می‌تواند باشد و می‌دانم برخی در گوش‌ آن‌ها زمزمه می‌کنند که تا نوامبر ۲۰۲۰ طاقت بیاورید و شاید شانس به شما روی بیاورد.

فیلیپیـان فصل ۴
ترجمه قدیم :
۶ برای هیچ چیز اندیشه مکنید، بلکه در هر چیز با صلات و دعا با شکرگزاری مسؤولات خود را به خدا عرض کنید. ۷ و سلامتی خدا که فوق از تمامی عقل است، دلها و ذهنهای شما را در مسیح عیسی نگاه خواهد داشت.
ترجمه شریف :
از هیچ چیز نگران نباشید، بلکه همیشه در هر مورد با دعا و مناجات و سپاسگزاری تقاضاهای خود را در پیشگاه خدا ابراز نمایید ۷ و آرامش الهی که بالاتر از فهم بشر است دلها و افکار شما را در مسیح عیسی حفظ خواهد کرد‌.
ترجمه تفسیری :
۶ برای هیچ چیز غصه نخورید؛ درعوض برای همه چیز دعا کنید و هر چه لازم دارید به خداوند بگویید و فراموش نکنید که برای جواب دعاها، از او تشکر نمایید. ۷ اگر چنین کنید، از آرامش خدا بهره‌مند خواهید شد، آرامشی که فکر انسان قادر به درک آن نیست. این آرامش الهی به فکر و دل شما که به عیسی مسیح ایمان آورده‌اید، راحتی و آسایش خواهد بخشید.
ترجمه انگلیسی :
6 Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. 7 And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.