امثال سلیمان فصل ۲۹ ..... ترجمه قدیم
۲۵ ترس از انسان دام می‌گستراند، اما هر که بر خداوند توکل نماید سرافراز خواهد شد. ۲۶ بسیاری لطف حاکم را می‌طلبند، اما داوری انسان از جانب خداوند است.
ترجمه شریف
۲۵ کسی که از انسان می‌ترسد در دام می‌افتد، امّا هر که بر خداوند توکّل می‌کند، در امان می‌ماند. ۲۶ بسیاری از مردم از حاکم انتظار لطف دارند، امّا داوری فقط به دست خداوند است.
ترجمه تفسیری
۲۵ کسی که از انسان می‌ترسد گرفتار می‌شود، اما شخصی که به خداوند توکل می‌کند در امان می‌ماند. ۲۶ بسیاری از مردم از حاکم انتظار لطف دارند غافل از اینکه خداوند است که حق هر کس را می‌دهد.
ترجمه انگلیسی
25 Fear of man will prove to be a snare, but whoever trusts in the LORD is kept safe. 26 Many seek an audience with a ruler, but it is from the LORD that man gets justice