زکریا فصل ۴ .... ترجمه قدیم
۶ او در جواب من گفت: «این است کلامی که خداوند به زَرُبّابِل میگوید: نه به قدرت و نه به قوّت بلکه به روح من. قول یهوه صبایوت این است.
ترجمه شریف
۶ فرشته گفت: «این پیام خداوند متعال را به زروبابل برسان که میفرماید: با قدرت نظامی و یا با قدرت خودت نمیتوانی پیروز شوی، بلکه با کمک روح من میتوانی موفّق شوی.
ترجمه تفسیری
۶ گفت: «این هفت چراغ نشانهای هستند از چشمان خداوند که همه جای دنیا را زیر نظر دارند.»
ترجمه انگلیسی
6 So he said to me, "This is the word of the LORD to Zerubbabel: ‘Not by might nor by power, but by my Spirit,’ says the LORD Almighty
۶ او در جواب من گفت: «این است کلامی که خداوند به زَرُبّابِل میگوید: نه به قدرت و نه به قوّت بلکه به روح من. قول یهوه صبایوت این است.
ترجمه شریف
۶ فرشته گفت: «این پیام خداوند متعال را به زروبابل برسان که میفرماید: با قدرت نظامی و یا با قدرت خودت نمیتوانی پیروز شوی، بلکه با کمک روح من میتوانی موفّق شوی.
ترجمه تفسیری
۶ گفت: «این هفت چراغ نشانهای هستند از چشمان خداوند که همه جای دنیا را زیر نظر دارند.»
ترجمه انگلیسی
6 So he said to me, "This is the word of the LORD to Zerubbabel: ‘Not by might nor by power, but by my Spirit,’ says the LORD Almighty
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر