انجیل یوحنا فصل ۹
ترجمه قدیم
۳۹ آنگاه عیسی گفت: «من در این جهان بجهت داوری آمدم تا کوران بینا و بینایان، کور شوند.»
ترجمه شریف
۳۹ عیسی سپس گفت: «من به خاطر داوری به این جهان آمدهام تا کوران بینا و بینایان کور شوند.»
ترجمه تفسیری
۳۹ عیسی به او فرمود: «من به این جهان آمدهام تا چشمان دل آنانی را که در باطن کورند باز کنم و به آنانی که تصور میکنند بینا هستند، نشان دهم که کورند.»
ترجمه انگلیسی
39 Jesus said, "For judgment I have come into this world, so that the blind will see and those who see will become blind."
ترجمه قدیم
۳۹ آنگاه عیسی گفت: «من در این جهان بجهت داوری آمدم تا کوران بینا و بینایان، کور شوند.»
ترجمه شریف
۳۹ عیسی سپس گفت: «من به خاطر داوری به این جهان آمدهام تا کوران بینا و بینایان کور شوند.»
ترجمه تفسیری
۳۹ عیسی به او فرمود: «من به این جهان آمدهام تا چشمان دل آنانی را که در باطن کورند باز کنم و به آنانی که تصور میکنند بینا هستند، نشان دهم که کورند.»
ترجمه انگلیسی
39 Jesus said, "For judgment I have come into this world, so that the blind will see and those who see will become blind."
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر