افـسسـیـان فصل ۶
ترجمه قدیم
۱۰ خلاصه ای برادران من، در خداوند و در توانایی قوت او زور آور شوید. ۱۱ اسلحه تمام خدا را بپوشید تا بتوانید با مکرهای ابلیس مقاومت کنید.
ترجمه شریف
۱۰ دیگر اینکه در رابطه خود با خداوند از قدرت عظیم او نیرو بگیرید. ۱۱ زره کاملی را که خدا برای شما تهیه کرده است به تن کنید تا بتوانید در مقابل نیرنگهای ابلیس ایستادگی نمایید،
ترجمه تفسیری
۱۰ در خاتمه از شما میخواهم که از قدرت عظیم خداوند در درون خود، نیرو بگیرید و زورآور شوید! ۱۱ خود را با تمام سلاحهای خدا مجهز کنید تا بتوانید در برابر وسوسهها و نیرنگهای شیطان ایستادگی نمایید.
ترجمه انگلیسی
10 Finally, be strong in the Lord and in his mighty power. 11 Put on the full armor of God so that you can take your stand against the devils schemes.
ترجمه قدیم
۱۰ خلاصه ای برادران من، در خداوند و در توانایی قوت او زور آور شوید. ۱۱ اسلحه تمام خدا را بپوشید تا بتوانید با مکرهای ابلیس مقاومت کنید.
ترجمه شریف
۱۰ دیگر اینکه در رابطه خود با خداوند از قدرت عظیم او نیرو بگیرید. ۱۱ زره کاملی را که خدا برای شما تهیه کرده است به تن کنید تا بتوانید در مقابل نیرنگهای ابلیس ایستادگی نمایید،
ترجمه تفسیری
۱۰ در خاتمه از شما میخواهم که از قدرت عظیم خداوند در درون خود، نیرو بگیرید و زورآور شوید! ۱۱ خود را با تمام سلاحهای خدا مجهز کنید تا بتوانید در برابر وسوسهها و نیرنگهای شیطان ایستادگی نمایید.
ترجمه انگلیسی
10 Finally, be strong in the Lord and in his mighty power. 11 Put on the full armor of God so that you can take your stand against the devils schemes.

هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر