۱۳۹۶ تیر ۷, چهارشنبه

اول قرنتیان فصل ۱۴
ترجمه قدیم
۲۰ ای برادران، در فهم اطفال مباشید بلکه در بدخویی اطفال باشید و در فهم رشید.
ترجمه شریف
۲۰ ای دوستان من، در عقل مانند کودکان نباشید، اما نسبت به بدی و شرارت مثل یک نوزاد بمانید و در عقل اشخاص بالغ باشید‌.
ترجمه تفسیری
۲۰ برادران عزیز، در درک این مطالب مانند کودکان نباشید. در درک و فهم امور روحانی، چون مردان عاقل و دانا باشید، اما در بدی کردن مانند کودکان!
ترجمه انگلیسی
20 Brothers, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be adults.

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر