اول یوحنا فصل ۴ .... ترجمه قدیم
۱۲ کسی هرگز خدا را ندید؛ اگر یکدیگر را محبت نماییم، خدا در ما ساکن است و محبت او در ما کامل شده است.
ترجمه شریف
۱۲ هیچ کس هرگز خدا را ندیده است، اما اگر ما یکدیگر را دوست بداریم خدا در ما زندگی می‌کند و محبت او در ما به کمال می‌رسد‌.
ترجمه تفسیری
۱۲ ما هیچگاه خدا را ندیده‌ایم؛ اما اگر یکدیگر را محبت نماییم، خدا در وجود ما مسکن می‌گزیند و محبت او در ما قوت می‌گیرد.
ترجمه انگلیسی
12 No one has ever seen God; but if we love one another, God lives in us and his love is made complete in us.