انجیل لـوقـا فصل ۱۲ ..... ترجمه قدیم
۳۱ بلکه ملکوت خدا را طلب کنید که جمیع این چیزها برای شما افزوده خواهد شد. ۳۲ «ترسان مباشید ای گله کوچک، زیرا که مَرضیِّ پدر شما است که ملکوت را به شما عطا فرماید.
ترجمه شریف
۳۱ شما پادشاهی او را هدف خود قرار دهید و بقیه چیزها به سراغ شما خواهد آمد‌. ۳۲ ای گله کوچک، هیچ نترسید، زیرا خوشی پدر شما در این است که آن پادشاهی را به شما عطا کند‌.
ترجمه تفسیری
۳۱ بنابراین، ملکوت خدا را هدف زندگی خود قرار دهید، و خدا خودش همه نیازهای شما را برآورده خواهد ساخت. ۳۲ «پس ای گله کوچک من، نترسید! چون رضای خاطر پدر شما در اینست که ملکوت را به شما عطا فرماید.
ترجمه انگلیسی
31 But seek his kingdom, and these things will be given to you as well. 32 "Do not be afraid, little flock, for your Father has been pleased to give you the kingdom