دوم تیموتائوس فصل ۴
ترجمه قدیم
۱۸ و خداوند مرا از هر کار بد خواهد رهانید و تا به ملکوت آسمانی خود نجات خواهد داد. او را تا ابدالآباد جلال باد. آمین.
ترجمه شریف
۱۸ خداوند مرا از همهً بدی‌ها خواهد رهانید و مرا به سلامت به پادشاهی خود خواهد رسانید‌. بر او تا ابد جلال باد، آمین‌.
ترجمه تفسیری
۱۸ بلی، خداوند مرا از هر اتفاق بدی حفظ خواهد کرد و سلامت به ملکوت آسمانی خود خواهد رساند. جلال تا ابد از آن خداوند باد. آمین.
ترجمه انگلیسی
18 The Lord will rescue me from every evil attack and will bring me safely to his heavenly kingdom. To him be glory for ever and ever. Amen