مزامیر فصل ۳۴
ترجمه قدیم
۱۰ شیر بچگان بی نوا شده، گرسنگی میکشند و امّا طالبان خداوند را به هیچ چیز نیکو کمی نخواهد شد. ۱۱ ای اطفال بیایید مرا بشنوید و ترس خداوند را به شما خواهم آموخت.
ترجمه شریف
۱۰ شیرهای جوان هم، گاهی گرسنه میشوند، امّا کسانی که طالب خداوند هستند هرگز محتاج نخواهند شد. ۱۱ ای فرزندان، بیایید و به من گوش فرا دهید تا راه احترام به خداوند را به شما بیاموزم.
ترجمه تفسیری
۱۰ شیرها نیز گرسنگی میکشند، اما طالبان خداوند از هیچ نعمتی بی بهره نیستند. ۱۱ ای جوانان، بیایید تا به شما درس خداترسی یاد بدهم. به من گوش کنید!
ترجمه انگلیسی
10 The lions may grow weak and hungry, but those who seek the LORD lack no good thing. 11 Come, my children, listen to me; I will teach you the fear of the LORD.
ترجمه قدیم
۱۰ شیر بچگان بی نوا شده، گرسنگی میکشند و امّا طالبان خداوند را به هیچ چیز نیکو کمی نخواهد شد. ۱۱ ای اطفال بیایید مرا بشنوید و ترس خداوند را به شما خواهم آموخت.
ترجمه شریف
۱۰ شیرهای جوان هم، گاهی گرسنه میشوند، امّا کسانی که طالب خداوند هستند هرگز محتاج نخواهند شد. ۱۱ ای فرزندان، بیایید و به من گوش فرا دهید تا راه احترام به خداوند را به شما بیاموزم.
ترجمه تفسیری
۱۰ شیرها نیز گرسنگی میکشند، اما طالبان خداوند از هیچ نعمتی بی بهره نیستند. ۱۱ ای جوانان، بیایید تا به شما درس خداترسی یاد بدهم. به من گوش کنید!
ترجمه انگلیسی
10 The lions may grow weak and hungry, but those who seek the LORD lack no good thing. 11 Come, my children, listen to me; I will teach you the fear of the LORD.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر