اشعیا فصل ۴۳
ترجمه قدیم
۲۵ من هستم من که بخاطر خود خطایای تو را محو ساختم و گناهان تو را بیاد نخواهم آورد.
ترجمه شریف
۲۵ با وجود این، من خدایی هستم که گناهان تو را میبخشد، چون این ذات من است. من از گناهانت بر ضد تو استفاده نخواهم کرد.
ترجمه تفسیری
۲۵ با وجود این من خدایی هستم که بخاطر خودم گناهان شما را پاک میسازم و آنها را دیگر هرگز به یاد نخواهم آورد.
ترجمه انگلیسی
25 "I, even I, am he who blots out your transgressions, for my own sake, and remembers your sins no more
ترجمه قدیم
۲۵ من هستم من که بخاطر خود خطایای تو را محو ساختم و گناهان تو را بیاد نخواهم آورد.
ترجمه شریف
۲۵ با وجود این، من خدایی هستم که گناهان تو را میبخشد، چون این ذات من است. من از گناهانت بر ضد تو استفاده نخواهم کرد.
ترجمه تفسیری
۲۵ با وجود این من خدایی هستم که بخاطر خودم گناهان شما را پاک میسازم و آنها را دیگر هرگز به یاد نخواهم آورد.
ترجمه انگلیسی
25 "I, even I, am he who blots out your transgressions, for my own sake, and remembers your sins no more
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر