مزامیر فصل ۳۱
ترجمه قدیم
۲۳ ای جمیع مقدّسانِ خداوند او را دوست دارید. خداوند اُمنا را محفوظ میدارد و متکبران را مجازات کثیر میدهد. ۲۴ قوی باشید و دل شما را تقویت خواهد داد، ای همگانی که برای خداوند انتظار میکشید!
ترجمه شریف
۲۳ ای مؤمنین او، خداوند را دوست بدارید، زیرا خداوند مؤمنین را حفظ میکند، امّا متکبّران را به سزای کارهایشان میرساند. ۲۴ ای کسانی که امیدتان به خداست، شجاع و قوی باشید.
ترجمه تفسیری
۲۳ ای قوم خداوند، او را دوست بدارید! خداوند افراد وفادار و امین را حفظ میکند، اما متکبران را به سزای اعمالشان میرساند. ۲۴ ای همه کسانی که به خداوند امید بستهاید، شجاع و قوی دل باشید!
ترجمه انگلیسی
23 Love the LORD, all his saints! The LORD preserves the faithful, but the proud he pays back in full. 24 Be strong and take heart, all you who hope in the LORD.
ترجمه قدیم
۲۳ ای جمیع مقدّسانِ خداوند او را دوست دارید. خداوند اُمنا را محفوظ میدارد و متکبران را مجازات کثیر میدهد. ۲۴ قوی باشید و دل شما را تقویت خواهد داد، ای همگانی که برای خداوند انتظار میکشید!
ترجمه شریف
۲۳ ای مؤمنین او، خداوند را دوست بدارید، زیرا خداوند مؤمنین را حفظ میکند، امّا متکبّران را به سزای کارهایشان میرساند. ۲۴ ای کسانی که امیدتان به خداست، شجاع و قوی باشید.
ترجمه تفسیری
۲۳ ای قوم خداوند، او را دوست بدارید! خداوند افراد وفادار و امین را حفظ میکند، اما متکبران را به سزای اعمالشان میرساند. ۲۴ ای همه کسانی که به خداوند امید بستهاید، شجاع و قوی دل باشید!
ترجمه انگلیسی
23 Love the LORD, all his saints! The LORD preserves the faithful, but the proud he pays back in full. 24 Be strong and take heart, all you who hope in the LORD.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر