اول تسالونیکیان فصل ۲
ترجمه قدیم
۱۲ و وصیت میکردیم که رفتار بکنید بطور شایسته خدایی که شما را به ملکوت و جلال خود میخواند.
ترجمه شریف
۱۲ ما شما را نصیحت میکردیم، دلداری میدادیم و موظف میساختیم که زندگی و رفتار شما پسندیدۀ خدا باشد آن خدایی که شما را به پادشاهی و جلال خود دعوت میکند.
ترجمه تفسیری
۱۲ و از شما میخواستیم که زندگی و رفتارتان باعث خشنودی خدا گردد، خدایی که شما را دعوت کرده تا در ملکوت و جلال او سهیم باشید.
ترجمه انگلیسی
12 encouraging, comforting and urging you to live lives worthy of God, who calls you into his kingdom and glory.
ترجمه قدیم
۱۲ و وصیت میکردیم که رفتار بکنید بطور شایسته خدایی که شما را به ملکوت و جلال خود میخواند.
ترجمه شریف
۱۲ ما شما را نصیحت میکردیم، دلداری میدادیم و موظف میساختیم که زندگی و رفتار شما پسندیدۀ خدا باشد آن خدایی که شما را به پادشاهی و جلال خود دعوت میکند.
ترجمه تفسیری
۱۲ و از شما میخواستیم که زندگی و رفتارتان باعث خشنودی خدا گردد، خدایی که شما را دعوت کرده تا در ملکوت و جلال او سهیم باشید.
ترجمه انگلیسی
12 encouraging, comforting and urging you to live lives worthy of God, who calls you into his kingdom and glory.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر