انجیل مرقس فصل ۱۱
ترجمه قدیم
۹ و آنانی که پیش و پس می‌رفتند، فریاد کنان می‌گفتند: «هوشیعانا، مبارک باد کسی که به نام خداوند می‌آید. ۱۰ مبارک باد ملکوت پدر ما داود که می‌آید به اسم خداوند. هوشیعانا در اعلی علیین.»
ترجمه شریف
۹ کسانی که از جلو و عقب به دنبال او می‌آمدند با فریاد می‌گفتند: «مبارک باد آن کسی که به نام خداوند می‌آید‌. ۱۰ فرخنده باد پادشاهی پدر ما داود که در حال آمدن است، هوشیانا از عرش برین‌‌.»
ترجمه تفسیری
۹ مردم از هر سو او را احاطه کرده بودند و فریاد بر می‌آوردند: «خوش آمدی ای پادشاه! خدا را سپاس باد بخاطر او که به نام خداوند می‌آید... ۱۰ خدا را سپاس باد که سلطنت پدر ما داود بار دیگر برقرار می‌شود. خوش آمدی ای پادشاه.»
ترجمه انگلیسی
9 Those who went ahead and those who followed shouted, "Hosanna!" "Blessed is he who comes in the name of the Lord!" 10 "Blessed is the coming kingdom of our father David!" "Hosanna in the highest!"