اول قرنتیان فصل ۱۶
ترجمه قدیم
۱۳ بیدار شوید، در ایمان استوار باشید و مردان باشید و زور آور شوید. ۱۴ جمیع کارهای شما با محبت باشد.
ترجمه شریف
۱۳ هوشیار باشید، در ایمان ثابت بمانید، قوی و جوانمرد باشید‌. ۱۴ همۀ کارهای خود را با محبت انجام دهید‌.
ترجمه تفسیری
۱۳ هشیار باشید که چیزی به ایمانتان صدمه نزند. به خداوند وفادار بمانید. قوی و شجاع باشید. ۱۴ کارهای شما، همه با محبت و مهربانی توام باشد.
ترجمه انگلیسی
13 Be on your guard; stand firm in the faith; be men of courage; be strong. 14 Do everything in love.