مزامیر فصل ۳۶
ترجمه قدیم
۱۰ رحمت خود را برای عارفان خود مستدام فرما و عدالت خود را برای راست دلان. ۱۱ پای تکبر بر من نیاید و دست شریران مرا گریزان نسازد.
ترجمه شریف
۱۰ به آنهایی که تو را میشناسند رحمت فرما، و آنانی را که پاکدل هستند نجات ده. ۱۱ مگذار که اشخاص مغرور بر من غالب گردند و مردم شریر مرا فراری دهند.
ترجمه تفسیری
۱۰ خداوندا، رحمت تو همیشه بر کسانی که تو را میشناسند باقی بماند و نیکویی تو پیوسته همراه درستکاران باشد. ۱۱ نگذار متکبران به من حمله کنند و شروران مرا متواری سازند.
ترجمه انگلیسی
10 Continue your love to those who know you, your righteousness to the upright in heart. 11 May the foot of the proud not come against me, nor the hand of the wicked drive me away.
ترجمه قدیم
۱۰ رحمت خود را برای عارفان خود مستدام فرما و عدالت خود را برای راست دلان. ۱۱ پای تکبر بر من نیاید و دست شریران مرا گریزان نسازد.
ترجمه شریف
۱۰ به آنهایی که تو را میشناسند رحمت فرما، و آنانی را که پاکدل هستند نجات ده. ۱۱ مگذار که اشخاص مغرور بر من غالب گردند و مردم شریر مرا فراری دهند.
ترجمه تفسیری
۱۰ خداوندا، رحمت تو همیشه بر کسانی که تو را میشناسند باقی بماند و نیکویی تو پیوسته همراه درستکاران باشد. ۱۱ نگذار متکبران به من حمله کنند و شروران مرا متواری سازند.
ترجمه انگلیسی
10 Continue your love to those who know you, your righteousness to the upright in heart. 11 May the foot of the proud not come against me, nor the hand of the wicked drive me away.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر