مکاشفه یوحنا فصل ۱۱
ترجمه قدیم
۱۵ و فرشتهای بنواخت که ناگاه صداهای بلند در آسمان واقع شد که میگفتند: «سلطنت جهان از آن خداوند ما و مسیح او شد و تا ابدالآباد حکمرانی خواهد کرد.»
ترجمه شریف
۱۵ آنگاه فرشتهً هفتم در شیپور خود دمید و صداهای بلندی از آسمان به گوش رسید که میگفتند: «فرمانروایی جهان به خداوند ما و مسیح او رسیده و او تا به ابد سلطنت خواهد کرد»
ترجمه تفسیری
۱۵ درست در همین هنگام که فرشته هفتم شیپور خود را به صدا درآورد، از آسمان صداهای بلندی به گوش رسید که میگفت: «سلطنت جهان از آن خداوند ما و مسیح او شد و او تا ابد سلطان است.»
ترجمه انگلیسی
15 The seventh angel sounded his trumpet, and there were loud voices in heaven, which said: "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he will reign for ever and ever."
ترجمه قدیم
۱۵ و فرشتهای بنواخت که ناگاه صداهای بلند در آسمان واقع شد که میگفتند: «سلطنت جهان از آن خداوند ما و مسیح او شد و تا ابدالآباد حکمرانی خواهد کرد.»
ترجمه شریف
۱۵ آنگاه فرشتهً هفتم در شیپور خود دمید و صداهای بلندی از آسمان به گوش رسید که میگفتند: «فرمانروایی جهان به خداوند ما و مسیح او رسیده و او تا به ابد سلطنت خواهد کرد»
ترجمه تفسیری
۱۵ درست در همین هنگام که فرشته هفتم شیپور خود را به صدا درآورد، از آسمان صداهای بلندی به گوش رسید که میگفت: «سلطنت جهان از آن خداوند ما و مسیح او شد و او تا ابد سلطان است.»
ترجمه انگلیسی
15 The seventh angel sounded his trumpet, and there were loud voices in heaven, which said: "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he will reign for ever and ever."
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر