اشعیا فصل ۴۱
ترجمه قدیم
۱۳ زیرا من که یهوه خدای تو هستم دست راست تو را گرفته، به تو میگویم: مترس زیرا من تو را نصرت خواهم داد.
ترجمه شریف
۱۳ من خداوند، خدای تو هستم، من تو را تقویت میکنم و به تو میگویم، نترس، من با تو هستم.»
ترجمه تفسیری
۱۳ من که خداوند، خدای تو هستم دست راستت را گرفتهام و میگویم نترس، زیرا تو را یاری خواهم داد.»
ترجمه انگلیسی
13 For I am the LORD, your God, who takes hold of your right hand and says to you, Do not fear; I will help you.
ترجمه قدیم
۱۳ زیرا من که یهوه خدای تو هستم دست راست تو را گرفته، به تو میگویم: مترس زیرا من تو را نصرت خواهم داد.
ترجمه شریف
۱۳ من خداوند، خدای تو هستم، من تو را تقویت میکنم و به تو میگویم، نترس، من با تو هستم.»
ترجمه تفسیری
۱۳ من که خداوند، خدای تو هستم دست راستت را گرفتهام و میگویم نترس، زیرا تو را یاری خواهم داد.»
ترجمه انگلیسی
13 For I am the LORD, your God, who takes hold of your right hand and says to you, Do not fear; I will help you.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر