مزامیر فصل ۱۸ .... ترجمه قدیم
۳۰ و اما خدا، طریق او کامل است و کلام خداوند مُصَفی. او برای همة متوکلان خود سپر است؛ ۳۱ زیرا کیست خدا غیر از یهوه؟ و کیست صخرهای غیر از خدای ما؟
ترجمه شریف
۳۰ راه خدا کامل و وعده خداوند قابل اطمینان است. او حافظ کسانی است که به او پناه میآورند. ۳۱ خداوند تنها خداست؛ خدا تنها تکیه گاه ماست.
ترجمه تفسیری
۳۰ اعمال خداوند کامل و بی نقص است و وعدههای او پاک و قابل اعتماد! خداوند از کسانی که به او پناه میبرند مانند سپر محافظت میکند. ۳۱ کیست خدا غیر از خداوند و کیست صخره نجات غیر از خدای ما؟
ترجمه انگلیسی
30 As for God, his way is perfect; the word of the LORD is flawless. He is a shield for all who take refuge in him. 31 For who is God besides the LORD ? And who is the Rock except our God
۳۰ و اما خدا، طریق او کامل است و کلام خداوند مُصَفی. او برای همة متوکلان خود سپر است؛ ۳۱ زیرا کیست خدا غیر از یهوه؟ و کیست صخرهای غیر از خدای ما؟
ترجمه شریف
۳۰ راه خدا کامل و وعده خداوند قابل اطمینان است. او حافظ کسانی است که به او پناه میآورند. ۳۱ خداوند تنها خداست؛ خدا تنها تکیه گاه ماست.
ترجمه تفسیری
۳۰ اعمال خداوند کامل و بی نقص است و وعدههای او پاک و قابل اعتماد! خداوند از کسانی که به او پناه میبرند مانند سپر محافظت میکند. ۳۱ کیست خدا غیر از خداوند و کیست صخره نجات غیر از خدای ما؟
ترجمه انگلیسی
30 As for God, his way is perfect; the word of the LORD is flawless. He is a shield for all who take refuge in him. 31 For who is God besides the LORD ? And who is the Rock except our God
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر