مزامیر فصل ۱۱۸ ..... ترجمه قدیم
۲۴ این است روزی که خداوند ظاهر کرده است. در آن وجد و شادی خواهیم نمود. ۲۵ آه ای خداوند نجات ببخش! آه ای خداوند سعادت عطا فرما! ۲۶ متبارک باد او که به نام خداوند میآید. شما را از خانه خداوند برکت میدهیم.
ترجمه شریف
۲۴ این است روزی که خداوند ساخته است، بیایید تا با هم شادی کنیم و آن را جشن بگیریم. ۲۵ خداوندا! التماس میکنیم ما را نجات دهی، آه ای خداوند تمنّا میکنیم که به ما پیروزی عطا کنی. ۲۶ مبارک باد آن کسی که به نام خداوند میآید، ما شما را از معبد بزرگ خداوند برکت میدهیم.
ترجمه تفسیری
۲۴ امروز روز پیروزی خداوند است، باید جشن گرفت و شادی کرد! ۲۵ خداوندا، تمنا میکنیم ما را نجات دهی و کامیاب سازی! ۲۶ برکت باد بر آن کسی که به نام خداوند میآید! ما از خانه خداوند، تو را برکت میدهیم.
ترجمه انگلیسی
24 This is the day the LORD has made; let us rejoice and be glad in it. 25 O LORD, save us; O LORD, grant us success. 26 Blessed is he who comes in the name of the LORD. From the house of the LORD we bless you
۲۴ این است روزی که خداوند ظاهر کرده است. در آن وجد و شادی خواهیم نمود. ۲۵ آه ای خداوند نجات ببخش! آه ای خداوند سعادت عطا فرما! ۲۶ متبارک باد او که به نام خداوند میآید. شما را از خانه خداوند برکت میدهیم.
ترجمه شریف
۲۴ این است روزی که خداوند ساخته است، بیایید تا با هم شادی کنیم و آن را جشن بگیریم. ۲۵ خداوندا! التماس میکنیم ما را نجات دهی، آه ای خداوند تمنّا میکنیم که به ما پیروزی عطا کنی. ۲۶ مبارک باد آن کسی که به نام خداوند میآید، ما شما را از معبد بزرگ خداوند برکت میدهیم.
ترجمه تفسیری
۲۴ امروز روز پیروزی خداوند است، باید جشن گرفت و شادی کرد! ۲۵ خداوندا، تمنا میکنیم ما را نجات دهی و کامیاب سازی! ۲۶ برکت باد بر آن کسی که به نام خداوند میآید! ما از خانه خداوند، تو را برکت میدهیم.
ترجمه انگلیسی
24 This is the day the LORD has made; let us rejoice and be glad in it. 25 O LORD, save us; O LORD, grant us success. 26 Blessed is he who comes in the name of the LORD. From the house of the LORD we bless you
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر