مکاشفه یوحنا فصل ۱۹ .... ترجمه قدیم
۹ و مرا گفت: «بنویس: خوشابحال آنانی که به بزم نکاح بره دعوت شدهاند.» و نیز مرا گفت که «این است کلام راست خدا.»
ترجمه شریف
۹ سپس فرشته به من گفت: «این را بنویس خوشا به حال کسانی که به ضیافت عروسی بره خوانده میشوند» او همچنین به من گفت: «اینها کلام حقیقی خداست.»
ترجمه تفسیری
۹ آنگاه فرشته به من گفت: «بنویس: خوشا به حال کسانی که به جشن عروسی بره دعوت شدهاند. این را خداوند میفرماید.»
ترجمه انگلیسی
9 Then the angel said to me, "Write: Blessed are those who are invited to the wedding supper of the Lamb! " And he added, "These are the true words of God
۹ و مرا گفت: «بنویس: خوشابحال آنانی که به بزم نکاح بره دعوت شدهاند.» و نیز مرا گفت که «این است کلام راست خدا.»
ترجمه شریف
۹ سپس فرشته به من گفت: «این را بنویس خوشا به حال کسانی که به ضیافت عروسی بره خوانده میشوند» او همچنین به من گفت: «اینها کلام حقیقی خداست.»
ترجمه تفسیری
۹ آنگاه فرشته به من گفت: «بنویس: خوشا به حال کسانی که به جشن عروسی بره دعوت شدهاند. این را خداوند میفرماید.»
ترجمه انگلیسی
9 Then the angel said to me, "Write: Blessed are those who are invited to the wedding supper of the Lamb! " And he added, "These are the true words of God
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر