مکاشفه یوحنا فصل ۱
ترجمه قدیم
۸ من هستم الف و یا، اول و آخر،» میگوید آن خداوند خدا که هست و بود و میآید، قادر علیالاطلاق.
ترجمه شریف
۸ خداوند خدا میگوید: «من الف و یاء هستم، خداوند متعال که بود و هست و خواهد آمد»
ترجمه تفسیری
۸ خدا میفرماید: من الف و یا هستم. من ابتدا و انتها هستم.» این را خداوندی میفرماید که صاحب تمام قدرتهاست، و هست و بود و باز خواهد آمد.
ترجمه انگلیسی
8 "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is, and who was, and who is to come, the Almighty."
ترجمه قدیم
۸ من هستم الف و یا، اول و آخر،» میگوید آن خداوند خدا که هست و بود و میآید، قادر علیالاطلاق.
ترجمه شریف
۸ خداوند خدا میگوید: «من الف و یاء هستم، خداوند متعال که بود و هست و خواهد آمد»
ترجمه تفسیری
۸ خدا میفرماید: من الف و یا هستم. من ابتدا و انتها هستم.» این را خداوندی میفرماید که صاحب تمام قدرتهاست، و هست و بود و باز خواهد آمد.
ترجمه انگلیسی
8 "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is, and who was, and who is to come, the Almighty."
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر