تثنیه فصل ۴
ترجمه قدیم
۲۹ لیکن اگر از آنجا یهُوَه خدای خود را بطلبی، او را خواهی یافت، بشرطی که او را به تمامی دل و به تمامی جان خود تفحص نمایی.
ترجمه شریف
۲۹ در آنجا به دنبال خداوند خواهید گشت و اگر با تمام قلب خود به جستجوی او بپردازید، او را خواهید یافت.
ترجمه تفسیری
۲۹ ولی اگر شما دوباره شروع به طلبیدن خداوند، خدایتان کنید، زمانی او را خواهید یافت که با تمام دل و جانتان او را طلبیده باشید.
ترجمه انگلیسی
29 But if from there you seek the LORD your God, you will find him if you look for him with all your heart and with all your soul.
ترجمه قدیم
۲۹ لیکن اگر از آنجا یهُوَه خدای خود را بطلبی، او را خواهی یافت، بشرطی که او را به تمامی دل و به تمامی جان خود تفحص نمایی.
ترجمه شریف
۲۹ در آنجا به دنبال خداوند خواهید گشت و اگر با تمام قلب خود به جستجوی او بپردازید، او را خواهید یافت.
ترجمه تفسیری
۲۹ ولی اگر شما دوباره شروع به طلبیدن خداوند، خدایتان کنید، زمانی او را خواهید یافت که با تمام دل و جانتان او را طلبیده باشید.
ترجمه انگلیسی
29 But if from there you seek the LORD your God, you will find him if you look for him with all your heart and with all your soul.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر