مزامیر فصل ۸۹
ترجمه قدیم
۲۶ او مرا خواهد خواند که تو پدر من هستی، خدای من و صخرة نجات من. ۲۷ من نیز او را نخست زاده خود خواهم ساخت، بلندتر از پادشاهان جهان. ۲۸ رحمت خویش را برای وی نگاه خواهم داشت تا ابدالآباد و عهد من با او استوار خواهد بود.
ترجمه شریف
۲۶ او به من خواهد گفت: تو پدر من، و خدای من هستی، تو پشتیبان و نجات دهنده من می‌باشی. ۲۷ من او را پسر نخستت زاده خود خواهم ساخت و او را مقتدرترین پادشاه روی زمین خواهم ساخت. ۲۸ همیشه او را از محبّت پایدار خود بهره‌مند خواهم کرد، و پیمان من با او پیمان ابدی است.
ترجمه تفسیری
۲۶ او مرا پدر خود و خدا و صخره نجات خویش خواهد خواند. ۲۷ من نیز با او چون نخست زاده خویش رفتار خواهم کرد و او را برتر از تمام پادشاهان جهان خواهم ساخت. ۲۸ رحمت خود را هرگز از او دریغ نخواهم داشت، زیرا عهد من با او عهدی دایمی می‌باشد.
ترجمه انگلیسی
26 He will call out to me, ‘You are my Father, my God, the Rock my Savior.’ 27 I will also appoint him my firstborn, the most exalted of the kings of the earth. 28 I will maintain my love to him forever, and my covenant with him will never fail.