لاویان فصل ۲۰
ترجمه قدیم
۲۶ و برای من مقدس باشید زیرا که من یهوه قدوس هستم، و شما را از امتها امتیاز کردهام تا از آن من باشید.
ترجمه شریف
۲۶ شما باید برای من پاک و مقدّس باشید، زیرا من، خداوند و قدّوس هستم و شما را از اقوام دیگر جدا کردم تا قوم من باشید.
ترجمه تفسیری
۲۶ برای من مقدس باشید، زیرا من که خداوند هستم مقدس میباشم و شما را از سایر اقوام جدا ساختهام تا از آن من باشیـد.
ترجمه انگلیسی
26 You are to be holy to me because I, the LORD, am holy, and I have set you apart from the nations to be my own.
ترجمه قدیم
۲۶ و برای من مقدس باشید زیرا که من یهوه قدوس هستم، و شما را از امتها امتیاز کردهام تا از آن من باشید.
ترجمه شریف
۲۶ شما باید برای من پاک و مقدّس باشید، زیرا من، خداوند و قدّوس هستم و شما را از اقوام دیگر جدا کردم تا قوم من باشید.
ترجمه تفسیری
۲۶ برای من مقدس باشید، زیرا من که خداوند هستم مقدس میباشم و شما را از سایر اقوام جدا ساختهام تا از آن من باشیـد.
ترجمه انگلیسی
26 You are to be holy to me because I, the LORD, am holy, and I have set you apart from the nations to be my own.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر