ترجمه قدیم :
۲۴ بلكه هر كه فخر نماید از این فخر بكند كه فهم دارد و مرا میشناسد كه من یهوه هستم كه رحمت و انصاف و عدالت را در زمین بجا میآورم زیرا خداوند میگوید در این چیزها مسرور میباشم..
ترجمه شریف :
۲۴ اگر کسی می خواهد به چیزی ببالد، باید به این ببالد که مرا می شناسد، چون محبّت من پایدار است و آنچه را راست و درست است، انجام می دهم. این چیزهایی است که مرا خشنود می سازند. من خداوند چنین گفته ام.
ترجمه تفسیری :
۲۴ بلكه هر كه میخواهد افتخار كند، به این افتخار كند كه مرا میشناسد و میداند كه خداوند هستم و رحمت و انصاف و عدالت را بر زمین بجا میآورم چیزهایی كه موجب خشنودی و سرور من میباشند.
۲۴ بلكه هر كه فخر نماید از این فخر بكند كه فهم دارد و مرا میشناسد كه من یهوه هستم كه رحمت و انصاف و عدالت را در زمین بجا میآورم زیرا خداوند میگوید در این چیزها مسرور میباشم..
ترجمه شریف :
۲۴ اگر کسی می خواهد به چیزی ببالد، باید به این ببالد که مرا می شناسد، چون محبّت من پایدار است و آنچه را راست و درست است، انجام می دهم. این چیزهایی است که مرا خشنود می سازند. من خداوند چنین گفته ام.
ترجمه تفسیری :
۲۴ بلكه هر كه میخواهد افتخار كند، به این افتخار كند كه مرا میشناسد و میداند كه خداوند هستم و رحمت و انصاف و عدالت را بر زمین بجا میآورم چیزهایی كه موجب خشنودی و سرور من میباشند.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر