مزامیر فصل ۳۲
ترجمه قدیم
۱۰ غمهای شریر بسیار میباشد، امّا هر که بر خداوند توکـل دارد رحمـت او را احاطـه خواهـد کرد. ۱۱ ای صالحـان در خداونـد شادی و وجـد کنیـد و ای همـة راست دلان ترنّـم نماییـد.
ترجمه شریف
۱۰ مردمان شریر در رنج و عذاب میباشند، امّا کسانی که به خداوند توکّل دارند از محبّت بی پایان او برخوردار میشوند. ۱۱ ای نیکوکاران به خاطر آنچه خداوند انجام داده است، شادی نمایید. ای کسانی که مطیع او هستید، شادمان باشید.
ترجمه تفسیری
۱۰ غم و غصه اشخاص شرور پایان ندارد؛ اما هر که به خداوند توکل کند از رحمت او برخوردار خواهد شد. ۱۱ ای نیکان، بسبب آنچه خداوند انجام داده است شادی کنید! ای پاکدلان، بانگ شادی برآورید!
ترجمه انگلیسی
10 Many are the woes of the wicked, but the LORD’s unfailing love surrounds the man who trusts in him. 11 Rejoice in the LORD and be glad, you righteous; sing, all you who are upright in heart!
ترجمه قدیم
۱۰ غمهای شریر بسیار میباشد، امّا هر که بر خداوند توکـل دارد رحمـت او را احاطـه خواهـد کرد. ۱۱ ای صالحـان در خداونـد شادی و وجـد کنیـد و ای همـة راست دلان ترنّـم نماییـد.
ترجمه شریف
۱۰ مردمان شریر در رنج و عذاب میباشند، امّا کسانی که به خداوند توکّل دارند از محبّت بی پایان او برخوردار میشوند. ۱۱ ای نیکوکاران به خاطر آنچه خداوند انجام داده است، شادی نمایید. ای کسانی که مطیع او هستید، شادمان باشید.
ترجمه تفسیری
۱۰ غم و غصه اشخاص شرور پایان ندارد؛ اما هر که به خداوند توکل کند از رحمت او برخوردار خواهد شد. ۱۱ ای نیکان، بسبب آنچه خداوند انجام داده است شادی کنید! ای پاکدلان، بانگ شادی برآورید!
ترجمه انگلیسی
10 Many are the woes of the wicked, but the LORD’s unfailing love surrounds the man who trusts in him. 11 Rejoice in the LORD and be glad, you righteous; sing, all you who are upright in heart!
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر