خروج فصل ۱۵
ترجمه قدیم
۲ خداوند قوت و تسبیح من است. و او نجات من گردیده است. این خدای من است، پس او را تمجید میکنم. خدای پدر من است، پس او را متعال میخوانم. ۳ خداوند مرد جنگی است. نام او یهوه است.
ترجمه شریف
۲ خداوند قدرت من و سرود من است. اوست که مرا نجات داده است او خدای من است، او را سپاس خواهم گفت خدای پدر من است، بزرگی او را خواهم سرایید. ۳ خداوند مرد جنگی است. نام او خداوند است
ترجمه تفسیری
۲ خداوند قوت و سرود و نجات من است. او خدای من است، پس او را ستایش میکنم. او خدای نیاکان من است، پس او را تجلیل مینمایم. ۳ او جنگاور است و نامش خداوند میباشد.
ترجمه انگلیسی
2 The LORD is my strength and my song; he has become my salvation. He is my God, and I will praise him, my fathers God, and I will exalt him. 3 The LORD is a warrior; the LORD is his name.
ترجمه قدیم
۲ خداوند قوت و تسبیح من است. و او نجات من گردیده است. این خدای من است، پس او را تمجید میکنم. خدای پدر من است، پس او را متعال میخوانم. ۳ خداوند مرد جنگی است. نام او یهوه است.
ترجمه شریف
۲ خداوند قدرت من و سرود من است. اوست که مرا نجات داده است او خدای من است، او را سپاس خواهم گفت خدای پدر من است، بزرگی او را خواهم سرایید. ۳ خداوند مرد جنگی است. نام او خداوند است
ترجمه تفسیری
۲ خداوند قوت و سرود و نجات من است. او خدای من است، پس او را ستایش میکنم. او خدای نیاکان من است، پس او را تجلیل مینمایم. ۳ او جنگاور است و نامش خداوند میباشد.
ترجمه انگلیسی
2 The LORD is my strength and my song; he has become my salvation. He is my God, and I will praise him, my fathers God, and I will exalt him. 3 The LORD is a warrior; the LORD is his name.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر