مزامیر فصل ۱۴۵
ترجمه قدیم
۲۰ خداوند همه محبّان خود را نگاه میدارد و همه شریران را هلاک خواهد ساخت. ۲۱ دهان من تسبیح خداوند را خواهد گفت و همه بشر نام قدّوس او را متبارک بخوانند تا ابدالآباد.
ترجمه شریف
۲۰ از آنهایی که او را دوست میدارند حمایت میکند، امّا شریران را از بین میبرد. ۲۱ من پیوسته خدا را ستایش میکنم. تمام مخلوقات همیشه او را ستایش نمایند.
ترجمه تفسیری
۲۰ خداوند دوستداران خویش را محفوظ میدارد، اما بدکاران را نابود میکند. ۲۱ از دهان من همیشه شکرگزاری خداوند شنیده خواهد شد! باشد که همه مخلوقات نام مقدس او را تا ابد سپاس گویند!
ترجمه انگلیسی
20 The LORD watches over all who love him, but all the wicked he will destroy. 21 My mouth will speak in praise of the LORD. Let every creature praise his holy name for ever and ever.
ترجمه قدیم
۲۰ خداوند همه محبّان خود را نگاه میدارد و همه شریران را هلاک خواهد ساخت. ۲۱ دهان من تسبیح خداوند را خواهد گفت و همه بشر نام قدّوس او را متبارک بخوانند تا ابدالآباد.
ترجمه شریف
۲۰ از آنهایی که او را دوست میدارند حمایت میکند، امّا شریران را از بین میبرد. ۲۱ من پیوسته خدا را ستایش میکنم. تمام مخلوقات همیشه او را ستایش نمایند.
ترجمه تفسیری
۲۰ خداوند دوستداران خویش را محفوظ میدارد، اما بدکاران را نابود میکند. ۲۱ از دهان من همیشه شکرگزاری خداوند شنیده خواهد شد! باشد که همه مخلوقات نام مقدس او را تا ابد سپاس گویند!
ترجمه انگلیسی
20 The LORD watches over all who love him, but all the wicked he will destroy. 21 My mouth will speak in praise of the LORD. Let every creature praise his holy name for ever and ever.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر