مزامیر فصل ۱۶
ترجمه قدیم
۸ خداوند را همیشه پیش روی خود میدارم. چونکه به دست راست من است، جنبش نخواهم خورد. ۹ از این رو دلم شادی میکند و جلالم به وجد میآید؛ جسدم نیز در اطمینان ساکن خواهد شد.
ترجمه شریف
۸ هرگز خدا را فراموش نمیکنم، او همیشه نزد من است، هیچ چیز نمیتواند مرا بلغزاند. ۹ بنابراین سپاسگزار و شادمان هستم و احساس امنیّت کامل میکنم.
ترجمه تفسیری
۸ خداوند همیشه با من است! او در کنار من است و هیچ چیز نمیتواند مرا بلرزاند. ۹ پس من در امان خواهم ماند و قلب و وجودم از شادی لبریز خواهد شد؛
ترجمه انگلیسی
8 I have set the LORD always before me. Because he is at my right hand, I will not be shaken. 9 Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will rest secure,
ترجمه قدیم
۸ خداوند را همیشه پیش روی خود میدارم. چونکه به دست راست من است، جنبش نخواهم خورد. ۹ از این رو دلم شادی میکند و جلالم به وجد میآید؛ جسدم نیز در اطمینان ساکن خواهد شد.
ترجمه شریف
۸ هرگز خدا را فراموش نمیکنم، او همیشه نزد من است، هیچ چیز نمیتواند مرا بلغزاند. ۹ بنابراین سپاسگزار و شادمان هستم و احساس امنیّت کامل میکنم.
ترجمه تفسیری
۸ خداوند همیشه با من است! او در کنار من است و هیچ چیز نمیتواند مرا بلرزاند. ۹ پس من در امان خواهم ماند و قلب و وجودم از شادی لبریز خواهد شد؛
ترجمه انگلیسی
8 I have set the LORD always before me. Because he is at my right hand, I will not be shaken. 9 Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will rest secure,
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر