مزامیر فصل ۱۴۵
ترجمه قدیم
۱۵ چشمان همگان منتظر تو می‌باشد و تو طعام ایشان را در موسمش می‌دهی. ۱۶ دست خویش را باز می‌کنی و آرزوی همه زندگان را سیر می‌نمایی. ۱۷ خداوند عادل است در جمیع طریق‌های خود و رحیم در کل اعمال خویش. ۱۸ خداوند نزدیک است به آنانی که او را می‌خوانند، به آنانی که او را به راستی می‌خوانند.
ترجمه شریف
۱۵ چشم امید همه به توست، زیرا تو، روزیِ آنها را برحسب احتیاجشان عطا می‌کنی. ۱۶ به اندازه کافی به آنها می‌دهی و حاجتشان را برآورده می‌سازی. ۱۷ خداوند در تمام کارهایش عادل و مهربان است. ۱۸ خداوند نزدیک کسانی است که با صداقت و راستی طالب او هستند.
ترجمه تفسیری
۱۵ ای خداوند، چشمان همه موجودات زنده به تو دوخته شده است تا روزی آنها را به موقع به آنها برسانی. ۱۶ دست پر برکت خود را بسوی آنها دراز کن و نیاز همگان را برآورده ساز. ۱۷ خداوند در تمام کارهایش عادل و مهربان است. ۱۸ خداوند به آنانی که او را به راستی و صداقت طلب می‌کنند نزدیک است.
ترجمه انگلیسی
15 The eyes of all look to you, and you give them their food at the proper time. 16 You open your hand and satisfy the desires of every living thing. 17 The LORD is righteous in all his ways and loving toward all he has made. 18 The LORD is near to all who call on him, to all who call on him in truth.