اعمال رسولان فصل ۱۶
ترجمه قدیم
۳۱ گفتند: «به خداوند عیسی مسیح ایمان آور که تو و اهل خانهات نجات خواهید یافت.» ۳۲ آنگاه کلام خداوند را برای او و تمامی اهل بیتش بیان کردند.
ترجمه شریف
۳۱ پاسخ دادند: «به عیسی خداوند ایمان آور که تو با اهل خانهات نجات خواهی یافت.» ۳۲ آنگاه پیام خداوند را به او و جمیع اهل خانهاش رسانیدند.
ترجمه تفسیری
۳۱ جواب دادند: «به عیسای خداوند ایمان آور تا تو و تمام افراد خانوادهات نجات یابید.» ۳۲ آنگاه پیام خداوند را به او و اهل خانهاش رساندند.
ترجمه انگلیسی
31 They replied, "Believe in the Lord Jesus, and you will be saved—you and your household." 32 Then they spoke the word of the Lord to him and to all the others in his house.
ترجمه قدیم
۳۱ گفتند: «به خداوند عیسی مسیح ایمان آور که تو و اهل خانهات نجات خواهید یافت.» ۳۲ آنگاه کلام خداوند را برای او و تمامی اهل بیتش بیان کردند.
ترجمه شریف
۳۱ پاسخ دادند: «به عیسی خداوند ایمان آور که تو با اهل خانهات نجات خواهی یافت.» ۳۲ آنگاه پیام خداوند را به او و جمیع اهل خانهاش رسانیدند.
ترجمه تفسیری
۳۱ جواب دادند: «به عیسای خداوند ایمان آور تا تو و تمام افراد خانوادهات نجات یابید.» ۳۲ آنگاه پیام خداوند را به او و اهل خانهاش رساندند.
ترجمه انگلیسی
31 They replied, "Believe in the Lord Jesus, and you will be saved—you and your household." 32 Then they spoke the word of the Lord to him and to all the others in his house.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر